"أميركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americano
• americanos
• americana
• gringo
• norte-americano

Um jovem americano está morto, raptado numa das suas ruas, puxado para o mercado negro de órgãos.
رجل أميركي شاب ميت تم أختطافه من شوارعكم أُدخل الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية

Nem posso acreditar que em alguns anos, o meu filho vai crescer para ser um americano.
لا أصدّق أني في سنين قليلة، إبني يكبر ليصبح أميركي

Ela casou-se com um americano antes de eu ir para os Estados Unidos.
هي تزّوجت رجل أميركي قبل أن أغادرّ إلى الولايات المتحدة

Não encontrei nada que diga que se evaporem 2.600 americanos.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

Damos óculos a todos os que precisarem, russos ou americanos.
نحن نزود النظارات لأي شخص يريدها، روسي أو أميركي

2 casos de febre do Congo em Nairobie... tomámos precauções com cada criança americana na escola.
أجل وجدت حالتين سخيفتين من حمى الكونغو في نايروبي ووضعنا رسالة تحذير في صندوق غدا كل ولد أميركي أتذكر ذلك؟

Senhor, como qualquer americano lhe poderá dizer, é a independência dos tribunais que preserva a nossa liberdade.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية

Por muitos pretos do deserto que matasses, nunca serás americano.
لا يهمني كم قتلت من زنوج الصحراء لن تصبح مواطنا أميركي أبدا

Se souberem que uma pessoa com habilidades assassinou um Senador americano, terá cem Dankos por aí.
لو انتشرت كلمة أن ذا قدرة , قتل نائب أميركي

Mas alguém foi denunciado como sendo um espião americano e agora não posso voltar para casa.
لكن شخص ما حرص على كشفي جاسوس أميركي والآن لا استطيع العودة الى بلادي

Ele é um patriota americano. Comprei algumas das suas publicações. Não há crime nisso.
إنّه أميركي محبّ لوطنه أؤيد بعض منشراته ، لا جريمة في ذلك

Sabia que cada americano terá pelo menos um acidente de carro na vida?
هل تعلم أن كل أميركي واحد على الأقل حادث سيارة في الحياة؟

E graças a Deus ele não é americano, pode pronunciar os termos médicos difíceis.
و فكرت هذا الرجل يشعرني أنه هاوس و شكرا للرب أنه أميركي

Um site de poker agora é mais seguro do que um banco americano.
موقع البوكر هو الآن أكثر أماناً من بنك أميركي

Que podiam matar um agente americano e safar-se?
أنْ بـإستطـاعتهم قتـل عميـل حكـومي أميركي وإلإفـلات بدون عـقاب ؟

Explicar porque é que um americano, aparentemente desempregado, sem residência fixa e perito em armas, anda a comprar material bélico?
يُمكنك إخباري لماذا أميركي لا يعمل يسكن في نُزل عام وبارع في التصويب يشتري مؤخراً كتباً دينية ...

A partir de hoje... torno responsabilidade deste governo... arranjar um posto de trabalho para todos os americanos.
من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل

Vendi-o por 7.839 bonitos dólares americanos!
و بعتها بـ 7,839 دولار لمكتب أميركي كبير.

Sim... Não! Isto é uma merda, isto é para americanos.
أجل ، لا ، تباً لهذا ، هذا أسلوب أميركي أتعرف سأقوم بهذا حسب الطريقة القديمة

Bem, não trocamos boa vontade pela liberdade de cidadãos americanos.
حسنٌ، نحن لا نقايض بادرة حسن نية مقابل حرية مواطن أميركي

Uma agente americana num edifício governamental nunca usaria nada disso.
عميل أميركي في منشأة حكومية لن يستخدم أبداً أياً من هذا

Pois é. Muito branco. Muito gringo.
أنا أميركي جداً ، نعم

A minha vida enquanto norte-americano foi, de várias formas, marcada por recém-chegados, e aposto que as vossas também foram.
تأثرت حياتي كمواطن أميركي بالقادمين الجدد بطرق شتى، وتأثرت الفرص، وكذلك فرصتك.