"أمي تقول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe diz que
• A minha mãe diz que
• A mamã diz que
• A mamã disse que
• mãe disse que

Por acaso, para dizer toda a verdade, A mãe diz que a maioria das pessoas só diz disparates que não valem a pena ser ouvidos.
دعوني أقول لكم كل الحقيقة أمي تقول أن أكثر الناس يتكلمون كلام تافه لا يستحق أن يُسمع

A mãe diz que Jesus disse que devemos amar os outros como a nós próprios.
أمي تقول أن الهي قال انه علينا أن نحب أحدنا الاخر كما نحب أنفسنا

Agora até A minha mãe diz que o Profeta tem muitas falhas.
الآن، حتى أمي تقول أن المتنبئ اليومي يقول أشياء غير واقعية

A minha mãe diz que ter um bebé é a coisa mais difícil do mundo.
أمي تقول أن الولادة هي أصعب شيء على الإطلاق

A mamã diz que as mulheres conseguem fazer tudo.
أمي تقول أن بإمكان النساء عمل أي شيء.

A mamã disse que Huntington é uma dádiva de Deus.
أمي تقول أن داء "هنتنغتون" هبة من عند الرب

Ia ser o Som da Música, mas a minha mãe disse que as crianças são muito novas para os nazistas.
سوف يكون صوت موسيقى لكن أمي تقول أن أبنائها صغار على النازيين

A mãe diz que a neve sai das asas dos anjos.
أمي تقول أن الثلج هو غبار من أجنحة الملاك

A mãe diz que eles só querem sexo e eu vou dar-lhes muitas vezes.
سوف أقوم بركوب الأمواج والخيل بأقصى سرعة ممكنة بكل تأكيد. أمي تقول أن الفتية لا يسعون إلا لشيٍ واحد.

A mãe diz que habilidade nata não substitui trabalho árduo.
كثيرًا. أمي تقول أن القوة الطبيعية ليست بديلاً للعمل الجاد.

O pai tem de cortar o meu cabelo porque A mãe diz que os cabeleireiros a sério vendem o nosso cabelo aos chineses para fazerem colchões.
يقوم أبي بحلاقة شعري لأن أمي تقول... أن مصففو الشعر... يبيعون الشعر إلى الصينيين،

A mãe diz que tenho uma percepção apurada. Devido à minha inteligência.
أمي تقول أن لدي شخصية جيدة بفضل ذكائي

Fico com elas? A minha mãe diz que as alianças depois do divórcio dão azar.
أمي تقول أن الاحتفاظ بخواتم الزواج بعد الطلاق فأل سئ

A minha mãe diz que eles têm os melhores conselheiros, mas eles foram antes pagos para ficarem de boca calada.
و أمي تقول أن لديهم أفضل الأطباء لكنهم يتقاضون أجرهم أصلاً لكتمان الأسرار

A minha mãe diz que o meu pai... era um cobarde, que não assentava...
أمي تقول أن أبي.. أصيب بالذعر, من أن الأبوّة ليست ذلك الشيء الذي يفلح فيه. وأنه قد غادر بعدها.

Sim, mas A minha mãe diz que o álcool turva o cérebro.
نعم ، لكن أمي تقول أن الكحول يخدر الدماغ

A minha mãe diz que o amor não passa de um conto de fadas para miúdas.
كما تعلمين، أمي تقول أن الحب مجرد رواية للفتيات الصغيرات

Normalmente só vimos aqui aos domingos porque A mamã diz que é muito açúcar para mais que uma vez por semana.
عادة نأتي هنا أيام الأحد.. لأن أمي تقول أن هناك الكثير من السكر به لأن تتناوله أكثر من مرة في الأسبوع

A mamã diz que as coisas são melhores no além.
أمي تقول أن الأفضل سيأتي لاحقاً.

A mamã disse que o jantar está pronto.
روري، أمي تقول أن العشاء جاهز

A mamã disse que a Marca é só uma maldição.
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة

A mãe disse que ele ficava assim a olhar porque sentia a falta da avó.
أمي تقول أن يحدق هكذا لأنه يحُن لجدّتي.