"أمي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe era
• A minha mãe
• A mãe
• mãe tinha

O pai dele era mecânico. O pai da minha mãe era mecânico.
وأبوه كان ميكانيكياً ووالد أمي كان ميكانيكياً

O avô da minha mãe era australiano e ela passava os Verões, os Invernos deles, a visitá-lo.
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته

O avô da minha mãe era australiano e ela ia visitá-lo nos verões, no inverno deles.
جد أمي كان استرالي و كانت تقضي صيفها , يتزامن مع شتائهم بزيارته

Descobri que A minha mãe tinha direito à sua propriedade.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Pelo que me contaram as pessoas que a conheciam bem, A minha mãe poderia ter sido uma excelente pianista.
وفقاً لما يحكيه كل الذين عرفوها جيداً أمي كان بإمكانها أن تصبح عازفة بيانو ممتازة

Acreditas que A mãe tinha só 25 anos quando te teve?
هل تصدقي أن أمي كان عمرها 25 عندما أنجبتكِ ؟

O namorado da minha mãe era alcoólico.
صديق أمي كان سكيراً

O Masterton afirma que a minha mãe era descendente directa de Osíris.
(ماسترتون) يقول أن أمي كان السلالة المباشرة (لأوزوريس).

O nome de solteira da minha mãe era Adorável, mas não herdei dela essa qualidade.
رغم أن لقب أمي كان(لافبل=المحبوبة)... إلا إنها لم تنقل إلي تلك الصفة إلي، ابنتها.

Porque o nome da minha mãe era Mulligan.
" لإن إسم أمي كان " موليجان

O tio da minha mãe era o condutor do Lepke.
عم أمي كان رجل (لبكي)

A minha mãe devia ter criado cobras, não crianças.
أمي كان يجب ان تربي ثعابين الكوبرا و ليس أطفال

O país que A minha mãe deixou era um país no qual ela acreditava... e que nós mantivemos vivo até ao último segundo.
البلد التي تركته أمي كان البلد الذي آمنت به و الذي أبقيناه حياً حتى آخر لحظات عاشتها

A última com quem A minha mãe me arranjou um encontro tinha bigode e cauda vestigial.
آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري

Talvez A mãe quisesse sobretudo que tudo isto acabasse.
ربما الشئ الذي كانت تريده أمي كان أكثر من أي شئ

A mãe tinha umas botas de pele de crocodilo.
أمي كان لديها "تمساح" على حذائها مثل هـذا

Quando era pequeno, não tínhamos dinheiro, A minha mãe tinha que trabalhar.
عندما كنت صغيرا، كنا مفلسين, أمي كان عليها أن تعمل.