"أمي كانت تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe dizia
• A mãe dizia

A minha mãe dizia que se transformaria numa moeda.
. كنتُ أخبئه أمي كانت تقول إنه سيتحول . إلى عملة معدنية

A minha mãe dizia que morrer faz parte da vida.
أمي كانت تقول دائماً الموت جزء من الحياة

A minha mãe dizia que tinha casado com um homem e devolveram-lhe outro diferente.
أمي كانت تقول بانها تريد الزواج من رجل واحد، لكنهم قد أعادوه لها رجل مختلف.

A mãe dizia que uma senhora se reconhecia pelas mãos.
أمي كانت تقول أن بإمكانك معرفة السيدة من يديها

A mãe dizia sempre que tínhamos de cuidar de ti.
أمي كانت تقول دائمًا أننا يجب أن نعتني بك

A minha mãe dizia que as miúdas acabavam viciadas em ganza e jazz.
أمي كانت تقول أنه هكذا تدمن الفتيات سجائر القنب و موسيقى الجاز

A minha mãe dizia que eu era o filho menos favorecido.
أمي كانت تقول أنها لم تكن تفضلني

A minha mãe dizia que eu era o filho menos preferido.
أمي كانت تقول أنها لم تكن تفضلني

- A minha mãe dizia o mesmo!
تلك الذي أمي كانت تقول لي

A minha mãe dizia que se a falta de jeito fosse virtude, devia ter sido baptizada Katherine I.
أمي كانت تقول لو كانت الحماقات فضيلة، لمسحت على (كاثرينا الأولى).

A minha mãe dizia que não me ouvia.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع

A minha mãe dizia isso.
أمي كانت تقول ذلك

A mãe dizia que ele era mestiça.
أمي كانت تقول أنها من الأفارقة ذوي البشرات الفاتحة