"أمي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mãe
• a mãe
• minha mãe de
• minha mãe ao
• minha mãe num

a minha mãe morreu de uma overdose quando eu tinha 13 anos.
ماتت أمي من الهيروين عندما كنت فى الثالثة عشر في نيوارك.

a minha mãe consegue-os noutro sitio, mas obrigado por tentares.
,ستحضره أمي من مكان اخر ولكن شكراً على المحاولة

Se a mãe descobre esfola-o vivo! Calma.
ماذا لو وجدت أمي من قالت انها تريد الجلد أنت على قيد الحياة؟

Mas ouve bem, eu irei para a mansão, eu aprenderei música eu viverei na Índia e chamarei a mãe aqui da Itália. Tu esbofeteaste-me?
وسأعيش في الهند وأدعو أمي من إيطاليا أنا ذاهب

Não sei o que te disse a minha mãe, de toda a gente.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Poderia mandar-te ir buscar a minha mãe ao tanque das velhotas.
عندها سأتمكن من إرسالك لتصيد أمي من خزان النساء المُسِنات ذاك

Porque não me disse que conheceu a minha mãe num hospital psiquiátrico?
لماذا لم تخبريني بأنكِ تعرفين أمي من مستشفى الأمراض النفسيه؟

Faz 30 anos que a minha mãe foi morta por uma trifide.
هذا كان قبل ثلاثين سنة منذ قتل أمي من قبل الترايفد

Se a minha mãe souber quem é, nunca mais me deixa vê-lo.
إذا علمت أمي من هو لن تسمح لي برؤية مرة ثانية

a minha mãe nasceu humilde. Morreu ao dar-me à luz.
لا، كانت أمي من سلالة عادية وماتت وهي تلدني

Enfiei o blusão de bombazina vermelha e pus o chapéu de xadrez cinza antes de a minha mãe enfiar o casaco.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Os meus irmãos e eu estamos à espera que a minha mãe volte do hospital.
كنت مع أشقائي ننتظر عودة أمي من المستشفى.

- a mãe autorizou-me a sair mais cedo, para não ter de me ir buscar mais tarde, para não se atrasar para a festa de Natal.
ماذا تفعلين هنا؟ أخرجتني أمي من المدرسة مبكراً حتى لا تضطر لأن تقلني لاحقاً

a mãe diz que não podemos falar sobre coisas da família.
منعتنا أمي من الحديث معك عن شؤون العائلة

Quando a mãe te trouxe para casa do hospital, tentei estrangular-te no berço.
حينما أتت بك أمي من المشفى بعد ولادتك حاولت خنقك في المهد

Não preciso de fazer sobre a mãe.
ليس من الضروري أن أكتب عن أمي من كنت ستقترح؟

Ó deuses dos furacões, criadores dos raios e trovões... e das ondas majestosas... usem os vossos poderes e impeçam a minha mãe de ir para a Austrália.
يا إله الأعاصير اصنع برق و رعد استخدم قوتك لتمنع أمي من السفر إلى استراليا

Quando eles podiam ter salvo a minha mãe de ser engolida viva?
عندما كان بأمكانهم إنقاذ أمي من بلعها وهي حية ؟

Era a minha mãe ao telefone. Disse-lhe que não voltava a casa.
إن أمي من كانت على الهاتف اليوم أخبرتها أنني لن أعود للمنزل.