"أمّي قالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mãe disse
• A mãe disse

De qualquer das maneiras, a minha mãe disse que podes ficar hoje.
على أية حال، أمّي قالت أنك تستطيع أن تبقى الليل.

a minha mãe disse que quase teve um ataque de coração.
أمّي قالت كان عندها نوبة قلبية تقريبا

O aquário estava meio sujo e a maioria dos peixes estavam mortos, mas a minha mãe disse se vocês...
الحوض توسخ وأغلب السمك مات لكن أمّي قالت لو انكي رجال -

A mãe disse que vais estar no tribunal amanhã contra a firma dela.
أمّي قالت بأنّك في المحكمة غداً ضدّ شركتها

A mãe disse que tenho de aprender a fazer a minha maquilhagem.
أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

Não, espera... A mãe disse que tinhas cicatrizes, mas...
لا، لحظة، قالت أمّي قالت أن ندبًا كانت لديك، لكن...

Curioso, porque a minha mãe disse:
ذلك مُضحك، لأني أمّي قالت:

A minha mãe disse:
أمّي قالت