"أم و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe e
• mãe com os

Trabalho duro para ser uma mãe e uma mulher, mas no final do dia, sinto que fiz algo importante.
انا اعمل بجد لأصبح أم و امرأة ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar brevemente.
كان لدينا سيناريو لعب عن أم و طفلها الذي نأمل أن نكمل ما تبقى منه في هذه اللحظة.

Em tempos, tinha uma cidade, uma mãe e um pai.
كان لديك مدينة ذات مرة و أم و أب

É uma grande honra conhecer a mãe e o irmão do escolhido.
إنه لشرف عظيم أن نقابل أم و أخ الشخص المختار

Sabe-te bem matar uma mãe com os filhos. Sentes-te importante.
ستشعر بشعور جيد أن تقتل أم و أولادها , ذلك يجعلك تشعر بأنك قوى

Vamos para lá juntas. Sem homens, sem tretas. mãe e filha.
دعينا نذهب أنا و أنت إلى هنالك بدون رجال أو أي حماقات , فقط أم و إبنتها

Acho que sempre fui um pouco sensível por a Lily não ter mãe... e a Gloria é uma óptima mãe.
اظن انني دائما كنت حساسا زيادة عن اللزوم بشأن عدم حصول ليلي على أم و غلوريا جيدة جدا في ذلك

É uma amiga e uma mãe, e provavelmente a pessoa mais decente que conheço.
انها صديقة و أم و غالبا أكثر شخص لباقة اعرفه

E 6 horas mais tarde, uma mãe e o bebé foram mortos quando alguém tentou raptá-los.
و أغلقوا الخط في وجهي و ثم بعدها بست ساعات قتلت أم و طفلها عندما حاول أحدهم ان يخطفهم بسيارتها

Mme Rice e Mme Clayton, mon vieux, não são mãe e filha.
السيدة رايس, والسيدة كلايتون انهما ليست أم و ابنتها

São mãe e filha, mas também melhores amigas.
هي أم و أبنتها ولكنهم ايضاً صديقات حميمات

Tenho 32 anos, sou mãe, e Ziwa La Ng'Ombe é a minha casa.
أبلغ 32 عاما, وأنا أم, و"نغوبي لازوا" هو بيتي.

Esperamos que inaugure a venda e eleja a mãe e o filho mais bonitos.
إلى اللقاء - إلى اللقاء - أخشى أنه عليك افتتاح البيع يا سيدى و تختار أفضل أم و طفل

Uma mãe e o seu filho foram assassinados nessa casa. O marido matou-os.
أم و ابنتها ماتوا في ذلك المنزل الأب من قتلهم...

E só porque sou esposa, mãe e professora, não quer dizer que não possa alcançar alguma transcendência pessoal fazendo outra coisa que adore.
مثل الباقين ...وفقط لاني زوجة و أم و معلمة لا يعني هذا انه لا يمكنني تحقيق إنجاز

Sendo a única Primeira-Ministra na história do nosso país, que é também mãe e tem um filho seu, posso imaginar a vossa agonia e o vosso pesar.
أنا رئيسة الوزراء الوحيدة في بلادنا... التي هي أم و تملك إبناً, أستطيع تخيل معاناتكم, و حزنكم.

Se anda, salta, nada, arrasta-se, desliza tem olhos, mãe e pai, não comam.
إذا ما مَشتْ، قًفزتْ سَبحتْ، زَحفتْ، سَعتْ، لديها أعين، أم و أب...

Esta é a vantagem de ser mãe e esposa de mártires.
إنها فائدة لكونك أم و زوجة لشهيدين

A Sra. Windemere e a Sra. Erlynne... parecem mãe e filha, não?
... "السيدة "ويندمير" و السيدة "إرلين كأنهما أم و إبنتها, اليس كذلك ؟

"Evelyn Easterbrook. Querida esposa, mãe e avó.
(أيفردين أيسترهوك) زوجة محبوبة و أم و جدة

Uma mãe com os seus quatro filhos.
أم و أربع من أولادها