| Acordei a chamar-te, mas não te encontrava. | Open Subtitles | استيقظت وأنا أناديك لأني لم أجدك فوجدت وجهي مبللاً بالدموع |
| Estou a chamar-te há horas, meu. Onde estiveste? | Open Subtitles | لقد كنت أناديك لساعات يا رجل ، أين كنت ؟ |
| A pesquisa que tenho diz para não lhe chamar Duck. | Open Subtitles | أظهر بحثي أنه ليس من المفترض أن أناديك داك |
| Não me dizes o que te chamo ou o que não te chamo, percebes isso? ! | Open Subtitles | لا تملي علي ما أناديك به، أو لا أناديك أتفهمين ذلك؟ |
| E eu tenho orgulho em chamá-lo de meu sapo-... -rei sogro. | Open Subtitles | وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع. |
| Chamo-te Cavaleiro Longínquo não pelas tuas grandes corridas e pelo teu belo cavalo, | Open Subtitles | أناديك أيها الراكب البعيد ، لَيسَ بسبب سباقاتك العظيمة ومهركَ الرفيع ، |
| O que queres que te chame? | Open Subtitles | ما الإسم الذي تريد مني أن أناديك به؟ |
| Eu sou a Pam, como posso chamar-lhe? | TED | اسمي بام، بماذا يجب أن أناديك ؟ |
| Eu posso fazer isso. Posso chamar-te assim. | Open Subtitles | أستطيع القيام بهذا أستطيع أن أناديك هكذا |
| Aposto como nunca pensaste ouvir chamar-te isso. | Open Subtitles | أبي؟ أراهنك على ألا تسمع مني ما أناديك به |
| E depois de passares pela segurança, o meu pai e a minha assistente, vou chamar-te da multidão e apresentar-te a todo o mundo. | Open Subtitles | وبعد ان تكوني هناك ستحصلين على افضل رعايه امنيه وابي ورئيستي لهيئه الاركان وسوف أناديك امام الحشد بالإسم |
| Escute, devo te chamar de Pam ou Cassidy ou...? | Open Subtitles | اسمعي، هل أناديك بام أو كاسيدي، أو ماذا؟ |
| Dispa-se completamente, vista a bata e já a venho chamar. | Open Subtitles | رجاءً ,اخلعي جميع ملابسك وارتدي هذا المعطف وانتظري إلى أن أناديك. |
| Podes dar-me um nome, com que te possa chamar? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تعطينى اسم أو شئ ما أستطيع ان أناديك به؟ |
| Então se formos a um tasco comer alguma coisa e vir um camião quase a atropelar-te, como chamo por ti? | Open Subtitles | حسنٌ, إذا ذهبنا لتناول الطعام وعندما أركن السيارة أرى شاحنة تكاد تسحقكِ, بماذا أناديك حينها؟ |
| Sabes como te chamo na minha cabeça, no meu coração? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا أناديك في عقلي وفي نفسي وفي قلبي ؟ |
| Vá para o seu quarto, feche a porta até eu chamá-lo para jantar. | Open Subtitles | والآن اذهب لغرفتك وأغلق بابك حتى أناديك على العشاء |
| Claro. Eu Chamo-te "Dinamite", "Diquerida", "Di... | Open Subtitles | بالطبع وأنا أناديك ديناميت","صغيرتي دي," |
| - O que queres que te chame? - Hei, então. | Open Subtitles | بماذا تريدنى أن أناديك ؟ |
| -Dwayne, posso chamar-lhe assim? | Open Subtitles | -دوين" , هل تمانع أن أناديك بهذا؟" -لا بأس يا رجل |
| - Eu não chamei por ti. - Chamaste por ajuda. Aqui estou eu. | Open Subtitles | . أنا لم أناديك . أنت طلبت مساعدة و ها أنا |
| Posso tratá-la por Amélia? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أناديك أيميليا؟ |
| Adeus, Amendoim. Desculpa, não devia ter-te chamado isso. | Open Subtitles | وداعاً، فستق، آسفة، لا يجب أن أناديك بهذا الإسم |
| Talvez seja melhor tratá-lo por "capitão". | Open Subtitles | ربما تحت هذه الظروف من الأفضل أن أناديك بـ الرئيس |
| Quando acabarmos, pai, espero que não se importe que eu o trate assim... venha cá fora ver o eu que estou a fazer para o bebé. | Open Subtitles | عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى |
| Posso tratar-te por Alex? Com certeza. | Open Subtitles | "وأنت يا "أليكس "أتسمح لي أن أناديك "أليكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 