"أناسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que
• pessoas a

Bem, primeiro que tudo, requer que encontremos pessoas que sejam muito diferentes de nós.
حسنًا، أولًا، يتطلب علينا أن نجد أناسا مختلفين جدًّا عن أنفسنا.

E todos conhecemos pessoas que têm tantos infortúnios, desgraças que nós próprios não gostaríamos de ter, e que são extremamente felizes.
وجميعنا نعرف أناسا ممن لديهم الكثير من المشاكل، تلك المشاكل التي لا يريد أحد الوقوع فيها، ومع ذلك فهم سعداء جدا.

Podemos ser pessoas que vivem com gratidão.
يمكننا أن نكون أناسا يعيشون حياتهم ممتنين.

CA: Parece-me que em todo o lado há pessoas que, de vez em quando, nos dificultam a vida.
س أ: يبدو لي ، في كل مكان لكم أذهب إليه، تواجه أناسا تعطيك في بعض الأحيان أوقاتا عصيبة.

Um dia, eu ia por uma rua e vi pessoas a vender peixe.
في يومٍ ما، كنت أتجول في الشارع، ورأيت أناسا يبيعون السمك.

É tão cansativo amar pessoas que fogem de nós.
إنه لمن المضني أن تحب أناسا يهربون منك

Apenas o fato de existirem muitas companhias comerciais significa que existe muitas pessoas que trabalharam no Linux por fora.
ان حقيقة وجود العديد من الشركات التجارية يعني ان هناك أناسا اعتادوا على العمل على اللينكس بشكل جانبي

Eu sei que haviam pessoas que queriam usar o meu programa de codificação e que alguém ia usá-lo para qualquer coisa má.
كنت أعرف أن هناك أناسا يريدون استخدام برامج التشفير الخاصة بى, وشخص ما ممكن أن يستخدمها فى الشر.

pessoas que podem proteger melhor este país do que qualquer Governo.
أنا أعني أناسا يمكنهم حماية هذا البلد أفضل من أي شخص آخر

Deixa pessoas para trás em New York, pessoas que se importavam contigo.
تركت أناسا خلفك في نيويورك، أناسا يهتمون بك.

Parcialmente, porque escolheu os seus conselheiros, pessoas que tinham sido originalmente escravos na sua corte.
بصورة جزئية لأنه اختار كمستشارين له أناسا كانوا في الاساس عبيدا في بلاطه الملكي

E isso significa que pessoas, como muitos de nós, que temos dirigido organizações, e que à nossa maneira tentámos encontrar as melhores pessoas que pudemos, na maioria, fracassámos em conseguir obter o melhor delas.
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالبًا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.

Os grandes líderes percebem que ter uma rede mais diversificada é uma fonte de identificação de modelos em grandes níveis, e também de soluções, porque temos pessoas que pensam de modo diferente de nós.
يدرك القادة العظام أن التوفر على شبكة أكثر تنوعا هو مصدر لتحديد نمط على أعلى المستويات وكذلك مصدر للحلول، وهذا راجع إلى أنك تمتلك أناسا يفكرون بشكل مختلف عنك.

Via pessoas que eu conhecia via-as mortas.
كنت أرى أناسا أعرفهم كنت أراهم موتى

Porque fazes amigos entre pessoas que te corrompem... que desonram a tua religião?
لماذا تصادق أناسا يفسدوك و يهينون دينك؟

Conheço pessoas que ficaram detidas durante 6 meses.
أعرف أناسا تم احتجازهم لمدة ستة أشهر

Não quero pessoas que façam sentido no papel.
لا أريد أناسا يبدون جيدين على الورق

Se há pessoas que possuem raiva à nossa família, que querem ver alguém a ser punido, não podes deixar que se vinguem desse facto em mim.
إن كان هناك أناسا غاضبين من عائلتنا والذين يرغبون في رؤية أحد يعاقب لا يمكنك السماح لهم بنيل عقابهم مني يا (بسام)

O Leon disse que ele chacina as pessoas, que as mata.
(ليون) قال أنه ذبح أناسا, قتلهم

Lembro-me de pessoas a protestar legitimamente e em paz contra a Guerra do Vietnam!
أتذكر أناسا يحتجون بطريقة سلمية ومشروعة ضد حرب فيتنام

Toda a gente tentava explicar, à sua maneira, mas nunca tinha visto pessoas a fazerem o luto no Twitter.
‫كان الجميع يحاولون تفسير الأمر، لكنّي لم أرَ ‫أناسا ثكالى على تويتر من قبل