"أناس عاديين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas normais
• pessoas comuns
• pessoas vulgares

Infelizmente, têm a aparência de pessoas normais.
ولسوء الحظ, إنهم يظهرون بأشكال أناس عاديين

Estou a falar de pessoas normais, Kate.
كيت، أتحدث عن أناس عاديين لماذا يشعرون دائما بأنه يجب إلقاء نظرة أولا؟

Todos estes feitos... todos eles foram feitos por pessoas normais.
كل هذه المفاخر كانت تدار بواسطة أناس عاديين

Trata-se de desenvolver reformas a partir da experiência de pessoas comuns que tentam com que as regras e os sistemas funcionem.
بل تحسينات متنامية ناتجة من خبرة أناس عاديين يحاولون جعل القوانين والأنظمة تعمل.

"Sem heróis, somos pessoas comuns e não sabemos até onde podemos ir."
بدون الأبطال , نحن كلنا أناس عاديين ولا أعرف الى أين سنصل

Como é que pessoas vulgares conseguem esconder a verdade dos seus sentimentos tão bem?
كيف بوسع أناس عاديين إخفاء حقيقة مشاعرهم بكل نجاح؟

Escrevi o nome das músicas que incluiria no mix se fôssemos... pessoas normais e não namoradas estranhas e reclusas.
فكتبت جميع الأغاني التي قد اضعها على الشريط لو كنا أناس عاديين ولسنا رفيقات سجن غريبات

Eram pessoas normais que escolheram votar num homem extraordinário e confiar-lhe o destino do seu país.
لا، لقد كانوا أناس عاديين اختاروا ان ينتخبوا شخص غير عادي وسلموا مصير البلاد له

Para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas normais.
لفهرسة ، وترتيب والتحكم بحياة أناس عاديين

Para indexar, ordenar e controlar a vida das pessoas normais.
للفهرسة ، الترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين

É demasiado perigoso para estar ao pé de pessoas normais!
إنه خطير جداً ليبقى مع أناس عاديين

Crimes violentos que envolvem pessoas normais.
جرائم عُنفٍ يتورّط بها أناس عاديين.

Isto é para controlar as massas, mas, nós não somos pessoas comuns, Joe.
هذا لاجل السيطرة على عامة الناس و لكننا لسنا أناس عاديين 589 00: 27:

Você concedeu-lhe o poder de ver tudo, para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns.
منحتها القوة لرؤيـة كل شيء لفهرسة وترتيب والسيطرة على حياة أناس عاديين

Para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns.
لفهرسة ، ترتيب ، والتحكم بحياة أناس عاديين

Contudo, quando invadimos um local que talvez não devêssemos, acabamos por lutar contra pessoas vulgares com roupa normal.
متى وأينما ذهبت لغزو مكانٍ على الأرجح لا تبتغيه ينتهي بك المطاف مُقاتلاً أناس عاديين يرتدون ثياب عادية