"أناس مثلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas como nós

Então, decidiu começar a fabricar produtos no Quénia, com fabricantes quenianos, criados por pessoas como nós, mas levados para lá.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Levo-te para um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

E também estão ameaçadas porque partilham um planeta com pessoas como nós.
وهي أيضاً مهددة لأنها تتشارك الأرض مع أناس مثلنا.

Segundo o livro, há um nome para as pessoas como nós:
قرأت الكتيب، ووجدت الكلمة التي تنطبق على أناس مثلنا.

Bem, Hilary, fora aquilo do porco são pessoas como nós.
, حسنآ هيلاري , ماعدا موضوع لحم الخنزير . فإنهم أناس مثلنا تمامآ

Mente-lhe. Podemos mentir as mulheres. Elas não são pessoas como nós.
اكذب عليها، لا بأس أن تكذب على النساء، هن ليسوا أناس مثلنا

pessoas como nós não trabalham em capacidade total com pessoas como vocês interrompendo constantemente com irrelevâncias.
أناس مثلنا لا نستطيع العمل بقدرة كاملة مع أناس مثلك يقاطعونا بشكل مستمر بالتفاهات

pessoas como nós devem trabalhar com o sistema, ...fazemos o melhor que pudemos.
أناس مثلنا مضطرين على العمل خلال نظام يا دكتور، وأن نبذل أفضل ما في وسعنا.

Sabes, pessoas como nós têm de fazer isso, só para obter o respeito básico que a maioria das pessoas toma por garantido.
تعلمون، أناس مثلنا يجب أن نفعل ذلك فقط للحصول على الاحترام الأساسي لمعظم الناس أمرا مفروغا منه.

pessoas como nós fugiram como gado, apinharam-se em camiões, cada uma com uma mala.
أناس مثلنا يهرولون كالأنعام ويكدسون في شاحنات، فيما يسمح لكل أسرة بحقيبة واحدة

Mas isto não é só para pessoas como nós, porque isto é uma questão mais importante do que isso.
لكن الأمر ليس عن أناس مثلنا لأن الأمر أكبر وأهم من ذلك .

Pode transformar pessoas como tu em pessoas como nós.
يمكنها تحويل اناس مثلك إلى أناس مثلنا

Sim, provavelmente, para o impedir de ajudar pessoas como nós.
أجل، ربما لمنعه من مساعدة أناس مثلنا.

Querem pessoas como nós do lado deles.
انهم يحتاجون أناس مثلنا بجابنهم

É quando pessoas como nós têm de levantar a cabeça, Helen.
و هذا حينما يقوم أناس مثلنا بالمضي قدمًا يا " هيلين " .

pessoas como o Lionel com negócios, carros bons e maneiras, e há pessoas como nós.
أناس مثل (ليونيل), لديهم صفقات كبيرة وسيارات فخمة و عادات كثيرة و أناس مثلنا

Não pessoas como nós.
من يتغيرون ليسوا أناس مثلنا.

pessoas como nós, Purcell são apenas os soldados nos campos de batalha clandestinos.
أناس مثلنا (بورسيل)... نحن مجرد جنود في ساحة قتال سرية

Sylar só pode ser parado por pessoas como nós.
يمكن ايقاف (سايلار) من قبل أناس مثلنا

É um museu legítimo de Wesenologia, com registos das orgulhosas tradições Grimm de caça e perseguição de pessoas como nós.
أجل، إنه متحف حقيقي يختص بأمور الـ(فيسن). ويؤرخ لتقاليد الـ(جريم) العريقة... في إصطيادر وبتر رؤوس أناس مثلنا!