| General, Imploro-lhe que reconsidere. | Open Subtitles | أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء |
| Imploro-lhe que oiça o príncipe, sua Alteza. O senhor ainda tem de recuperar dos ataques anteriores. | Open Subtitles | أناشدك بأن تستمع إلى الأمير، سموك، أنت حتى لم تشفى من الهجمات السابقة. |
| Sei que não tem motivos para acreditar no que lhe estou a dizer sem provas, mas Imploro-lhe... | Open Subtitles | أدرك انه ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل علي الأقل و لكني أناشدك |
| imploro-te, por favor, faz a única coisa que eu tenho a certeza que és capaz de fazer. | Open Subtitles | أناشدك.. رجاءً أن تفعل الشيء الوحيد الذي كلّي ثقة.. أنك بارعٌ فيه.. |
| Deusa das criaturas grandes e pequenas, eu invoco-te a retirares o feitiço. | Open Subtitles | إلاهه المخلوقات العظيمة والصغيرة أناشدك بالإنسحاب |
| Imploro-vos, Majestade, libertai estes homens. | Open Subtitles | أناشدك يا صاحب الجلالة أطلق سراح هؤلاء الرجال |
| Imploro-lhe, por favor, concentre-se na nossa missão. | Open Subtitles | أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً |
| Por amor de Deus, Imploro-lhe que pare! | Open Subtitles | بالله عليك, أناشدك أن توقف هذا الهجوم |
| - Jack. Imploro-lhe, pare um momento para pensar. | Open Subtitles | جاك ، انا أناشدك لحظة واحدة فقط |
| Imploro-lhe, não confunda imprudência com força. | Open Subtitles | ...أناشدك يا سيدى ألا تخلط بين التهور والقوة |
| Imploro-lhe, Vossa Alteza Real, vá ao acampamento. | Open Subtitles | أناشدك يا صاحب السمو أمشي في المخيم |
| Eu Imploro-lhe Lenny, reconsidere a sua posição sobre o aborto. | Open Subtitles | أناشدك يا (ليني) أعد التفكير في موقفك من الإجهاض |
| E por isso Imploro-lhe, leitor, que use esta informação sabiamente, porque o ogre, Mulgarath, procura este conhecimento com grande persistência. | Open Subtitles | ولذلك أناشدك أيها القارئ العزيز أن تستخدم هذه المعلومات بحكمة لأن الغول، (مولجاراث) يسعى إلى هذه المعرفة بإصرار لا يلين |
| General, Imploro-lhe. | Open Subtitles | جينرال ، أناشدك |
| Steven, como pai, Imploro-lhe que assine isto. | Open Subtitles | ولكن يا (ستيف)، بصفتي أب أناشدك بأن توقِّع هذه |
| Calibos, imploro-te retira a maldição que lançaste a Joppa e liberta a minha alma. | Open Subtitles | كاليبوس ,أناشدك... أرفع لعنتك عن جوبا... وحرر روحي |
| Dirijo-me a Ti, e imploro-te, pois só Tu podes ouvir as minhas preces. | Open Subtitles | أنا أناشدك! وأرجوك, وحدك من يمكن له أن يستمع إلى صلواتي. |
| Em nome de Godvyd e de Naw, invoco-te. | Open Subtitles | بإسم جودفيد و ناو أنا أناشدك |
| Imploro-vos, pela saúde da mãe que... vos carregou em seu ventre! | Open Subtitles | أناشدك ... من أجل تلك المرأة التي ! حملتك في رحمها |
| Eu te invoco, em nome de Cristo, para que saias do corpo desse homem! | Open Subtitles | أناشدك باسم المسيح ! اترك جسم هذا الرجل |
| - Eu convoco-te. Eu convoco-te. | Open Subtitles | -أناشدك، أناشدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 