"أنام على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir no
• durmo no
• a dormir
• dormir numa
• durmo na
• durmo de
• dormir na
• dormir num

Posso dormir no sofá, mas não vou deixar-te fazer isto sozinha.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

Sempre que quiseres dormir no meu sofá, és bem-vindo.
كلما أريد أن أنام على فراشي، وكنت موضع ترحيب.

A minha irmã dorme num quarto e eu no outro. Tu vais dormir no sofá.
أختي تنام في غرفة النوم وأنا أنام على السرير الاحتياطي لذا ستنامين على الأريكة

Não durmo no chão desde que os meus pais nos fizeram passar o Verão num ashram, na Índia.
أنا لم أنام على الأرض منذ أن أجبرنا والداي على قضاء صيف في أشرم في الهند.

Doeu, mas já passou um mês, e já voltei a dormir no sofá.
ذلك مؤلم ولكن بعد شهر وإذا بي أنام على أريكتهما

Quero ser feliz, dormir numa cama, criar raízes.
أريد أن أكون سعيداً، أنام على فراش، أحظى بجذور.

Como nos demos tão bem da outra vez, pensei que podia dormir no sofá.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Em vez disso, estou aqui a dormir no chão, a comer carne seca, à procura de um ladrão de cavalos e assassino.
وبدلا من ذلك أنا الآن أنام على الأرض وآكل أكل سيء باحثا عن لص خيول وقاتل

Troquei de quarto com o Lucas. Não tenho de dormir no chão, pois não?
لقد بدلت الغرف مع لوكاس ، و بالتالى فأنا لست مضطرة أن أنام على الأرض ، أليس كذلك ؟

Só deixo se ela dormir na cama e eu dormir no sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

A mulher obrigou-me a dormir no sofá. - Primeira vez em 15 anos.
جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة

dormir no chão magoa nas minhas costas e eu posso dormir no chão!
،لكن إذا نمت على الأرضية سيؤلمني جسدي بالتاكيد هل أنام على الأرضية إذن؟ سأكون بخير.

Estás a dizer que estou a dormir no sofá porque queres começar novamente a cozinhar com cebola?
أنني أنام على أريكة أختي لأنكِ تريدين الطبخ مع البصل مرة أخرى ؟

Mas isso não é verdade. Eu durmo no sofá.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

No entanto, dado que fazes tanta questão, que se lixe, fica com o quarto, eu durmo no sofá quero lá saber.
ز و مع ذلك, ربما تكُون مُشكلة.. بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة.

Estive ocupado a perder tempo. durmo no sofá.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

Puseste-me a dormir num sofá manchado de chichi?
جعلتني أنام على أريكة بها بقعة بول؟ كلا.

Desde pequena que era normal dormir numa cadeira nos locais das gravações.
\u200fمنذ أن كنت صغيرة، كان من الطبيعي \u200fأن أنام على كرسي وأنا في موقع التصوير

Estou bem. Vou dormitando entre chamadas, durmo na minha cadeira.
أنا بخير أنام القيلولة بين الاتصالات أنام على مقعدي

Eu só durmo de um lado, de qualquer maneira.
أنا أنام على الطرف فقط على أية حال.