"أنا آتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Venho

Bem, não é estranho para mim. Eu Venho cá todos os dias.
حسنا ، ليس ذلك غريبا بالنسبة لي أنا آتي كل يوم

Claro, Venho aqui o tempo todo. Sou uma figura.
أنا آتي هنا طوال الوقت، أنا عملياً العُمدة

Venho cá todos os dias com a fraca esperança de que ele acorde depressa.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

Eu Venho aqui todos os dias há 24 anos vendo crianças morrerem... e vendo gente boa sofrer.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين

Eu tenho uma chave de reserva e Venho o tempo todo aqui.
‫لدي مفتاح الباب الخلفيّ، أنا آتي إلى هنا ‫طوال اوقت

Sabes, Venho aqui bastante, só para pensar, desde que foi reparada.
هل تعلم، أنا آتي الى هنا كثيراً فقط للتفكير منذ أن تم اصلاحها

Venho aqui quando preciso de estar sozinho.
أنا آتي إلى هنا عندما أريد أن أكون وحيداً

Eu Venho aqui frequentemente para ver dramas com o avô, comer uns petiscos à meia-noite e isso.
أنا آتي إلي هنا دائماً لاشاهد الدراما مع الجد نتناول الوجبات الخفيفة في منتصف الليل وغير ذلك

Venho para aqui muitas vezes, agora que penso nisso.
في الحقيقة , أنا آتي إلى هنا كثيراً . بعد أن فكرت بهذا

Quando Venho cá, é a minha vida, a minha vida. O que ando a fazer?
أنا آتي لهنا كيّ أعيش حياتي، كيّ أعيش حياتي، ما الذي أفعله؟

Não é bem assim. Venho sempre aqui, não sabia que vinhas.
الأمر ليس كهذا ، أنا آتي هنا طوال الوقت لم أعلم أنك تأتي هنا

Venho para este escritório todos os dias às 7:00 da manhã há 27 anos.
أنا آتي لهذا المكتب يومياً في تمام السابعة بالضبط لآخر 27 عاماً

- Venho cá muito, em negócios.
نعم، حسناً، أنا آتي هنا كثيراً من أجل العمل

Venho a este hotel durante os últimos 5 anos.
أنا آتي إلى هذا الفندق طوال الخمس سنوات الماضية.

Eu Venho cá porque é suposto ser um local seguro de partilha.
أنا آتي إلى المجموعة لأنه يفترض بها ان تكون مكان آمن لمشاركة الأمور

Venho para casa todas as noites. O ano todo.
أنا آتي للمنزلِ كل ليلة كل ليلة على مدارِ العام

E Venho para aqui todos os dias, por escolha própria, como um idiota.
و أنا آتي إلى هنا كل يوم بإختياري، كالغبي.

Venho duas horas por dia.
أنا آتي فيقط لمدة ساعتين يوميا

Eu Venho a estas reuniões por uma razão.
أنا آتي إلى هذه الغرف من أجل سبب واحد