| Lamento não ter podido tratar das flores do teu casamento. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً لعدم تمكني من تنسيق زهور زفافكِ |
| Ouve, Lamento que o nosso cheque não tivesse cobertura, meu. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسفٌ بخصوص صكنا بدون الرصيد يا صاح |
| Lamento as três mortes que cometi e gostava que ao morrer hoje, | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً على الثلاثة جرائم التي ارتكبتها... وأتمنى بقتلي اليوم... |
| - Vais ter o teu, - e tu! - Sinto muito, estraguei tudo. | Open Subtitles | ـ سأردّ لكَ الصاع الصاعين يا صديقي ، و أنتَ ـ أنا آسفٌ جدّاً لقد أفسدت الأمر |
| Desculpe incomodá-la, mas o seu alarme foi acionado. | Open Subtitles | أنا آسفٌ لإزعاجك، لكن جهاز الإنذار رنّ عندي |
| desculpa, mas é difícil estar a par dos teus namoros. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً، ولكنه من الصعب مُجاراتك فى رومانسيتك. |
| Deixe-me só dizer que Lamento não ter grande conhecimento do vosso programa de rádio. | Open Subtitles | دَعني أَقول أولاً أنا آسفٌ جِداً، لَم أعرِف عن برنامجكَ الإذاعي |
| Pai Mukada, Lamento o que viu. | Open Subtitles | انظُر، أيها الأب موكادا أنا آسفٌ بشأنِ ما رأَيتْ |
| Não consigo viver com a dor, Lamento muito. | Open Subtitles | ..لا أستطيع التعايش مع الألم، أنا آسفٌ جداً |
| Lamento pela sua esposa. Deve ter sido terrível. | Open Subtitles | أنا آسفٌ لسماعِ ما حدث بزوجتك ، يبدوا أمراً فظيعاً. |
| - Lamento, Sr. Presidente. | Open Subtitles | يا سيّدي أنا آسفٌ يا فخامةَ الرئيس. و أنا كذلك. |
| Lamento muito por aquele telefonema. | Open Subtitles | اسمعي .. أنا آسفٌ جداً بشأن تلك المكالمة |
| Lamento terem assistido a isto. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً، لأنّكم اضطررتم أن تحضروا ذلك |
| Só Lamento que tenha tido de ouvir tais horrores. | Open Subtitles | أنا آسفٌ فقط أنك إضطررتِ للإستماع لمثل تلك الفظائع لماذا؟ |
| Lamento muito ter-vos feito perder tempo. | Open Subtitles | أنا آسفٌ جداً لإضاعةِ وقتك هل ترغبون بتناولِ بعض الشاي؟ |
| Lamento não te ter morto anteriormente. | Open Subtitles | أنا آسفٌ لأني لَمْ أقتلكَ في المرة الأولى |
| Conheci uma pessoa que me disse exactamente a mesma coisa. Lamento muito, o teu vestido... | Open Subtitles | أعرف شخصاً قال العبارة ذاتها لي يا إلهي، أنا آسفٌ جدّاً على ثوبك |
| Tudo bem, não atire. Não atire. Sinto muito | Open Subtitles | أنا آسفٌ للغاية أثمّة قنبلة في السيّارة؟ |
| Eu Sinto muito por isso... mais do que tu podes saber. | Open Subtitles | أنا آسفٌ حقّاً حول ذلك آسفٌ أكثر مما تتخيلين |
| Sinto muito ter de pedir isto, mas preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | أنا آسفٌ لطلبي هذا منكَ لكنني أحتاجُ مساعدتكَ |
| Desculpe, senhor, Desculpe. Desculpe estava só a verificar se você estava... | Open Subtitles | أنا آسفٌ يا سيدي، آسف ..كنت فقط أتحقق منك |
| Bem, Desculpe ter mudado o horário desta maneira. | Open Subtitles | حسنًا ، أنا آسفٌ بشأن التغيير في الجدول الزمني هكذا. |
| desculpa, não sei o que vocês pensam que eu possa fazer. | Open Subtitles | أنا آسفٌ.. أنا لستُ متأكداً مما تظنينني قادرٌ على فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 