"أنا آسف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento que
• Tenho muita pena que

Lamento que tenhas o taco torto.
أنا آسف أن حصلت على عازمة مضرب الخاص بك، وريمون،

Lamento que a senhora tenha perdido o marido.
أنا آسف أن السيدة خسرت زوجها.. لكن هكذا الحياة

Lamento que tenham assistido a isto.
أنا آسف أن كنت قد لرؤية ذلك. أنا بالحرج ذلك.

Lamento que isto tenha acontecido, e sei que ficaste abalada, mas precisamos de saber se estás envolvida no plano do Louis.
أنا آسف أن ذلك حدث وأنا أعلم انك بحال سيئة ولكننا نريد ان نعرف

Tenho muita pena que tenha que acabar assim, velho companheiro.
في الحقيقة أنا آسف أن تنتهي بهذه الطريقة يا صديقي القديم

Apenas Lamento que, desta vez, tenha que ser eu.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

Lamento que o nosso chefe de claque seja uma besta, mas concentremo-nos no jogo, pode ser?
أنا آسف أن رئيسة فريق المشجعات لئيمة لكن دعنا نركز على اللعبة الأساسية هلا نفعل ذلك؟

Lamento que seja por este motivo, mas foi muito bom ver-te.
أنا آسف أن لقاءنا لهذا السبب ولكن من الجيد حقا أن أراك

Lamento que tenhas uma opinião tão baixa acerca do meu povo.
أنا آسف أن فكرتك عن فصيلتي سيئة هكذا

Lamento que terminasse desta maneira.
أنا آسف أن الأمر إنتهى بهذا الشكل

Lamento que um homem tivesse de morrer.
أنا آسف أن هناك رجل مات بسبب ذلك

Bem, Lamento que tenha encontrado, mas --
أنا آسف أن الأمر لم يصلح لك لكن

Lamento que tenha de ser assim.
أنا آسف أن على هذا أن يكون بهذه الطريقة

Lamento que estares comigo te tenha obrigado a tudo isso.
أنا آسف أن بقائك معي أوصلك لهذا المكان

Lamento que tenha acontecido assim, G.
أنا آسف أن تكون النتيجة بهذه الطريقة الغير متوقعة ،"جي".

Lamento que as coisas tenham acontecido assim, G.
أنا آسف أن تكون النتيجة بهذه الطريقة" "الغير متوقعة ،"جي

Lamento que tenhas que descobrir desta maneira.
أنا آسف أن عليك معرفة ذلك بهذه الطريقة

Lamento que nós os dois tenhamos acabado mal.
أنا آسف أن الوضع يسوء بيننا

Lamento que tenha de ter chegado a este ponto.
أنا آسف أن الأمر وصل لهذا

Luke, Lamento que a mãe da Simone a tenha arrastado de lá.
لوك)، أنا آسف أن والدة (سيمون) قامت .بسحبها من الموعد

Tenho muita pena que o seu bebé não se tenha salvo.
أنا آسف أن طفلتك لم ننقذها