"أنا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu acredito
• Acredito em
• Creio
• Acredito que
• Acredito no
• Acredito na
• acredito é
• e acredito
• - Acredito

Eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Eu acredito em fadas. - Acredito. - Eu acredito em fadas.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

Acredito em Deus e em Jesus Cristo, por isso digo o seguinte:
أيتها الرائد أنا أؤمن بالله و رسوله و لهذا يمكنني القول:

Creio que o segredo para produzir culturas muito resistentes às secas, que têm que existir para garantir a segurança alimentar no mundo, reside nas plantas que ressuscitam, representadas aqui, num estado extremamente seco.
أنا أؤمن بأن السر في إنتاج المحاصيل شدبدة التحمل للجفاف، والتي يجب أن تتقدم لتوفر الأمن الغذائي في العالم، تكمن في النباتات القابلة للنشور، المصورة هنا في حالة الجفاف الشديد.

Acredito que o "design" gráfico pode mudar o mundo.
أنا أؤمن أن التصميم الجرافيكي بإمكانه تغيير العالم.

Então, tipo, Eu acredito em tentar seguir um bom caminho.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

Eu acredito na justiça divina. Nós podemos ir agora.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

Eu acredito em segundas oportunidades. Não Acredito em terceiras oportunidades.
أنا أؤمن بالفرص الثانية لكني لا أؤمن بالفرص الثالثة.

Eu acredito em fantasmas, porque acabei de ver um!
أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو

Eu acredito que este tabu tem origem nas crenças tradicionais e psicológicas de que a mulher é um ser inferior.
أنا أؤمن أن جذور هذا المنع نابعة من الاعتقاد النفسي والتقليدي بأن المرأة كائن أدنى

Bem, Eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Eu acredito que a arquitetura ultrapassa o domínio da matéria física do ambiente construído, mas trata de como queremos viver a nossa vida, de como descrevemos as nossas histórias e as dos outros.
لذلك أنا أؤمن أن الهندسة المعمارية تتخطى مجال الأشياء المادية، للبيئة المحيطة بالمباني، لكنها حقًا تتمحور حول الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا، وكيف نكتب حكاياتنا الخاصة وحكايات الآخرين.

Acredito em estranhos que fazem olhinhos à minha mulher.
أنا أؤمن الغرباء وسيم الذي ضرب على زوجتي.

Creio que uma forma de inteligência tão avançada sabe o que está a fazer.
أنا أؤمن بان مخلوقات عاقلة تقدمه كهذه يجب ان نعلم ماذا يفعلون

Eu Creio que o objectivo é restaurar a saúde de um vampiro fraco e doente.
أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

Sabe que está a ser estrangulada? Também Acredito no riso. E sei que o mundo está louco.
أنا أؤمن بالضحك أيضاً ، و أعرف أن هذا العالم مجنون

O mundo que acredito é aquele em que somos medidos pela nossa habilidade de ultrapassar adversidades, não por evitá-las.
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.

Eu sou do Líbano, e Acredito que a corrida pode mudar o mundo.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.