"أنا أؤمن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acredito que

Acredito que o "design" gráfico pode mudar o mundo.
أنا أؤمن أن التصميم الجرافيكي بإمكانه تغيير العالم.

Eu Acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

Finn, Acredito que há muitos mistérios neste plano de existência.
فين، أنا أؤمن أن الوجود فيه الكثير من الغموض

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

Eu Acredito que este tabu tem origem nas crenças tradicionais e psicológicas de que a mulher é um ser inferior.
أنا أؤمن أن جذور هذا المنع نابعة من الاعتقاد النفسي والتقليدي بأن المرأة كائن أدنى

Bem, eu Acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Eu sou do Líbano, e Acredito que a corrida pode mudar o mundo.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Acredito que a informação deve e pode ser divertida, portátil.
أنا أؤمن أن أي معلومة يجب ويمكن أن تكون ممتعة وقابلة للنقل.

Eu Acredito que a arquitetura ultrapassa o domínio da matéria física do ambiente construído, mas trata de como queremos viver a nossa vida, de como descrevemos as nossas histórias e as dos outros.
لذلك أنا أؤمن أن الهندسة المعمارية تتخطى مجال الأشياء المادية، للبيئة المحيطة بالمباني، لكنها حقًا تتمحور حول الطريقة التي نريد أن نعيش بها حياتنا، وكيف نكتب حكاياتنا الخاصة وحكايات الآخرين.

Acredito que o talento e a inteligência estão igualmente distribuídos pelo mundo inteiro.
أنا أؤمن أن الموهبة والذكاء موزعان بالتساوي في جميع أنحاء العالم،

Aqui está a minha grande ideia: Acredito que as tatuagens nos podem dar superpoderes.
هذه هي فكرتي العظيمة: أنا أؤمن أن الوشوم تمدك بقوة خارقة.

Acredito que o "design" funciona como a banda sonora de que nem temos consciência estar a tocar.
أنا أؤمن أن التصاميم تلعب دور مثل التسجيلات الصوتية التى بدون أن نشعر تُعزف.

Eu acredito! Acredito que a renda da casa está três meses atrasada!
أنا أؤمن بالفعل ، أنا أؤمن أن الإيجارَمتأخرثلاثةشهورِ.

Acredito que o Lemuel é um homem verdadeiramente bom, honesto e Acredito que esta viagem o tornou uma pessoa melhor.
أنا أؤمن أن ليموئيل رجل جيد حقاً وهو رجل شريف أيضاً وأؤمن أن رحلته جعلته رجلاً أفضل

Acredito que o que vemos aqui seja algo muito especial.
أنا أؤمن أن ما نراه الآن أمر أكثر من رائع.

Acredito que os cirurgiões que preferem agrafos a suturas são preguiçosos.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Acredito que a dopamina e a norepinefrina provocam a euforia devido a catalisadores biológicos tais como o cheiro e feições simétricas.
أنا أؤمن أن الدوبامين والنورأبانفيرين تحفز الفرح بسبب والملامح المتماثلة

E, por isso, Acredito que os estados deveriam usar a sua liberdade individual e redigir a sua própria lei.
و لهذا أنا أؤمن أن بلدنا تستخدم أفرادها و اختلافاتهم من اجل ايجاد السياسة

Acredito que os meus livros são populares, porque apresentam o leitor ao mundo da antropologia forense.
أنا أؤمن أن كتبي ذات شعبية لأنها تعرف القارئ إلى علم الأجناس البشرية الشرعي

Sim, Acredito que os vampiros foram criados à imagem de Deus.
نعم، أنا أؤمن أن مصاصى الدماء قد خلقوا في هيئة الآلهة