"أنا أبداً مَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu nunca
• Nunca tinha
• Nunca me
• Nunca o
• - Nunca te

Sabe, Eu nunca me senti assim por alguém antes.
شاهدْ، أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ حول أي شخص قبل ذلك.

Eu nunca senti tanto amor numa sala em toda a minha vida.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

Nunca tinha visto aquela mulher.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

- Nunca tinha visto uma coisa destas.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أحد هذه قبل ذلك هذا الشيءِ القديمِ؟

Nunca me tinham posto isso assim. Sim, trabalho com eles.
نعم، أنا أبداً مَا سَمعتُه تماماً لكن نعم، أَنا.

Nunca o vi levar ninguém dessa maneira antes.
أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَأْخذُ إلى أي شخص مثل الذي قبل ذلك.

Diga aquela mulher que Eu nunca vi este homem.
تُخبرُ تلك الإمرأةِ أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الرجلِ.

Eu nunca estive num concerto.
أنا أبداً مَا ذهبت إلى حفلة موسيقية قبل ذلك.

- Eu nunca o vi rir.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ بأنّ يَضْحكُ.

Eu nunca ouvi a sua voz por aqui.
أنا أبداً مَا سَمعتُ صوتك في هذه الناحيةِ.

Eu nunca tive isso, nunca realmente tive isso com ninguém antes.
نعم، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك، حقاً كَانَ عِنْدَهُ ذلك، مَع أي شخص قبل ذلك.

Nunca tinha visto nada assim.
حَسناً، أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Nunca tinha visto este lado da Piper antes.
أنا أبداً مَا رَأيتُ هذا الجانبِ زمّارِ قبل ذلك.

"para Nova Iorque. "Em tantos anos de teatro, Nunca tinha visto
في كُلّ سَنَواتِي في المسرحِ، أنا أبداً مَا رَأيتُ خوفَ ورعبَ

Nunca tinha ouvido uma descrição assim.
أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّ وَصفَ تماماً مثل ذلك.

Nunca tinha conhecido um alquimista.
أنا أبداً مَا قابلتُ كيمياوي قرون وسطى قبل ذلك.

Nunca me senti tão bem desde que faço os exercícios e esta dieta.
أنا أبداً مَا شَعرتُ بالتحسّن منذ أنا كُنْتُ على هذه الحميةِ مِنْ التمرينِ والغذاءِ الصحّيِ.

Nunca me sentei tão perto do palco.
أنا أبداً مَا قَعدتُ بهذا القرب قبل ذلك.

Nunca o vi em toda a minha vida.
أنا أبداً مَا رَأيتُه قبل ذلك في حياتِي.

- Nunca te vi tão bela, querida!
- عزيز، أنا أبداً مَا رَأيتُك إبدُ أجملاً.