"أنا أتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a falar de
• Estou a falar do
• Falo de
• Estou a falar sobre
• Estou a falar da
• Refiro-me à
• Refiro-me a
• Estou a falar dos
• Estou a falar das
• Estou falando do
• eu estou a falar
• Falo da
• Refiro-me aos
• Estou falando de
• Falo do

Não Estou a falar de direitos. Estou a falar de mentiras.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Estou a falar de uma coisa que pode ser séria.
أنا أتحدث عن شيء من الممكن ان يكون خطيراً

Estou a falar do jovem que está nesta fotografia, Inspector-chefe.
أنا أتحدث عن الشاب في الصورة يا سيدي المفتش

Falo de pessoas que fizeram do seu país um caos, tornando-o inabitável.
أنا أتحدث عن الناس من يعبث بأمان دولته هذا لا يصدق

Estou a falar sobre manobrar dentro do campo, não em atravessá-lo.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Estou a falar da tradição no seu sentido mais puro.
حسنا ، أنا أتحدث عن التقاليد في أنقى معانيها

Estou a falar de demónios nojentos que saem do solo.
أنا أتحدث عن الشياطين الكبيرة التي تأتي من الأرض

Estou a falar de umas das 7 maravilhas naturais do mundo.
أنا أتحدث عن واحدة من عجائب الدنيا السبع الطبيعية هنا

Malta, por favor. Estou a falar de vapores tóxicos.
رجاءً أيها الرفاق، أنا أتحدث عن الأبخرة السامة

Estou a falar de halon, porque halon não destrói as provas.
أنا أتحدث عن الهالونات، وذلك لأن الهالون لا تدمر الأدلة

Estou a falar de todo o tipo de alvos.
أنا أتحدث عن جميع أنواع الأهداف يا سيّدي.

Não, Estou a falar de raparigas se unirem com um objectivo comum.
لا ، أنا أتحدث عن إتحاد الفتيات من أجل هدق مُشترك

Estou a falar do teu outro poder, daquele que ainda não controlaste.
أنا أتحدث عن قواك الأخرى . القوى التي يجب أن تقوديها

Estou a falar do esquesitóide dentro da Buy More!
أنا أتحدث عن هذا الرجل الغريب بداخل المتجر

Estou a falar do que ocorreu no Ano Novo.
أنا أتحدث عن الذي حدث خلال السنة الجديدة.

Falo de algo que deve estar provavelmente a chamar-te enquanto conversamos.
أنا أتحدث عن شيء ما ربما تومئ لك ونحن نتكلم.

- Mikey... Falo de um policial envolvido com drogas, um policial desonesto.
أنا أتحدث عن شرطى متورط فى تجارة المخدرات

Alguns fazem actividades que mantemos muito confidenciais, e Estou a falar sobre mais do que apenas pedir um filme para adultos.
بعضهم مشتركين في نشاطات نحافظ عليها بشكل سري جداً أنا أتحدث عن أكثر من طلب الحصول على فيلم للكبار

Não Estou a falar de igualdade perfeita. Estou a falar da que existe nas democracias de mercado ricas e desenvolvidas.
أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة .

Refiro-me à violência com que a polícia carrega sobre as pessoas, espancando-as a casse-tête.
أنا أتحدث عن العنف الذي يحدث للناس الذين يتم توجيه الإتهام لهم وتعنيفعهم من قبل الشرطة

Não, querida, Refiro-me a este bilhete.
كلّا عزيزتي, أنا أتحدث عن هذه المذكره هُنا

Estou a falar dos problemas evidentes entre os dois.
أنا أتحدث عن القضية الواضحة بينكم أنتم الاثنان

Talvez já tenham experimentado algumas dessas propriedades, mas eu Estou a falar das propriedades físicas e não das outras.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Eu Estou falando do meu sofrimento.
أنا أتحدث عن معاناتي

Falo da violência indirecta que faz morrer à fome.
أنا أتحدث عن العنف الغير مباشر والذي يتوغل المجاعة في البلدات

Refiro-me aos individuos que se formam numa Democracia, e que proporcionam uma recuperação eficiente.
أنا أتحدث عن أفراد ليسوا على علاقة بالديمقراطية الذين يجعلون الاقتصاد مستمرا

Estou falando de uma educação normal. Sobre assuntos normais.
أنا أتحدث عن التعليم العادي في المواد العادية.

Falo do homem que matou o oficial e o juiz do meu julgamento.
أنا أتحدث عن الرحل الذي قتل الحاجب والقاضي المسئول عن محاكمتي