"أنا أحاول فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a tentar
• Estou só a tentar
• Estou apenas a tentar
• Só estava a tentar
• Só quero
• só me estou a

Só estou a tentar ter uma vida normal, para variar.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

Só estou a tentar que se foquem na vossa irmã.
اسمعا ، أنا أحاول فقط أن أجعلكما تركزا على أختكما

Sei que fui muito rude no outro dia, e Só estou a tentar desculpar-me.
اسمع ، ادرك بأني كنت وقحةٌ جداً قبل أيام و أنا أحاول فقط الإعتذار

Estou só a tentar fazer tudo, só isso.
أنا أحاول فقط عمل الأمرين معاً هذا كل شىء

Estou só a tentar salvar um paciente e não a tentar ficar bem visto pelo meu chefe.
أنا أحاول فقط إنقاذ حياة مريضة وليس نيل رضا رئيسي

Estou apenas a tentar proteger as notas legítimas dos alunos honestos.
أنا أحاول فقط حمايتكم النتائج العالية للطلاب الصادقين

Só estava a tentar participar da jocosidade.
أنا أحاول فقط المشاركة فى الهزل.

Só estou a tentar compreender coisas que a tua mulher disse.
أنا أحاول فقط فهم الأشياء التي قالتها زوجتك

- Só estou a tentar dar apoio.
في الحقيقه , أنا أحاول فقط أن أكون متعاوناً

Só estou a tentar fazer com que te sintas em casa.
ياصاح، أنا أحاول فقط أن أشعره وكأنه في وطنه تشعره أنه بـ؟

Só estou a tentar tirar partido disso.
أنا أحاول فقط أن نحصل على أفضل نشاط لمعركتنا

Desculpa, Só estou a tentar aliviar o clima.
أنا آسفة ، أنا أحاول فقط أن أخفف من حالتها المزاجيــة

Só estou a tentar mostrar o que parece e também lembrando-te que temos que estar empenhados na totalidade no lançamento do livro.
أنا أحاول فقط أنْ أشير إلى كيف سيبدو الأمر وأيضاً تذكيرك إنّ إصدار كتاب يتطلب استثمار كل جهد.

Só estou a tentar perceber porque é que estamos a falar deles.
أنا أحاول فقط أن أفهم لماذا تتحدّثين بشأنهما

Estou só a tentar perceber qual é a coisa certa a fazer.
أنا أحاول فقط معرفة العمل الصحيح الذي ينبغي فعله

Na verdade, Estou só a tentar mandar um wink a uma pessoa.
في الواقع ، أنا أحاول فقط ارسال غمزة لشخص ما

Não, olha, Estou só a tentar acabar o meu dia já humilhante.
كلا، إسمعا، أنا أحاول فقط إنهاء يومي المهين أصلا.

Pessoal, vá lá, Estou apenas a tentar dar um toque de classe a estas coisas.
هيّا يا رفاق ، أنا أحاول فقط اضافة بعض الرقيّ لهذه الاجراءات

Estou apenas a tentar fazer meu trabalho aqui! Foda-se.
أنا أحاول فقط القيام بواجبي هنا

Eu Só estava a tentar economizar uns milhares de dólares.
أنا أحاول فقط أن أوفر بعض المال

Eu Só quero denunciar um mau agente de condicionais.
أنا أحاول فقط أن أفضحَ ضابط مراقبة سئ

Não. Na verdade, só me estou a querer livrar de ti simpaticamente.
رقم في الواقع، أنا أحاول فقط للتخلص من أنت لطيف.