"أنا أخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a arriscar
• Estou arriscando a

Enquanto Estou a arriscar a minha vida... a minha mulher está a viver junta com um Francês.
بينما أنا أخاطر بحياتى من أجل الوطن زوجتى تعاشر فرنسى

Estou a arriscar ser processado. É esse o único problema.
أنا أخاطر بأن تتم مقاضاتي هذا هو الاعتراض الوحيد هنا

Estou a arriscar a pele para vos arranjar produto e têm medo de vender?
أنا أخاطر هناك لأحضر لكما البضاعة وأنتما خائفين من تولي أمر البيع

Estou arriscando a minha vida, e da minha família, para quê?
أنا أخاطر بحياتي، وحياة عائلتي، ومن أجل ماذا ؟

Estou arriscando a minha vida aqui.
أنا أخاطر بحياتي هنا

Estou a arriscar a minha vida esta noite, para que todos vocês que fazem parte deste nosso fantástico país possam ver o que acontece em Shreveport, Louisiana, onde decorre uma espécie de concurso pré-Halloween para as tretas de um vampiro.
أنا أخاطر بحياتي وأضلاعي هنا الليلة، حتى تقدرون جميعكم عبر بلادنا العظيمة على أن تشهدوا عظمة ما قبل الهالوين

Olha, Estou a arriscar o meu trabalho aqui, mas, há alguma coisa contigo, uma coisa que não me queres dizer.
اسمع، أنا أخاطر بعملي هنا لكنْ لديك برنامج عمل آخر تجريه شيء ترفض إخباري عنه

Já Estou a arriscar a minha vida. Não preciso do sarcasmo extra.
أنا أخاطر بحياتي مسبقاً لا أحتاج للسخرية المضافة

Estou a arriscar a minha vida por trocos, pá. 250 não chegam.
أنا أخاطر بحياتي مقابل أجر ضئيل، يارجل هذه ال 250 لن تصلح.

Estou a arriscar muito ao vir até aqui. - A rapariga.
أنا أخاطر بالكثير بمجيئي هنا فقط

Não, Estou a arriscar tudo porque te amo. Desculpa, mas tenho que dizer adeus.
لا أنا أخاطر بكلّ شيء لأنّي أحبّك - أنا آسف لكن عليّ أن أقول وداعا -

Eu Estou a arriscar o meu pescoço, a servir o meu país, ela trai-me com algum idiota de Hoboken.
أنا أخاطر برقبتي لخدمة بلدي "وهي تخونني مع أحمق من "هوبوكين

Estou a arriscar muito.
أنا أخاطر بالكثير هنا

Estou a arriscar a minha vida.
أنا أخاطر بحياتي هنا

- Não entendes? Estou a arriscar tudo apenas por estar qui.
أنا أخاطر بكل شيء بوجودي هنا

Estou a arriscar o meu emprego nisso.
أنا أخاطر بوضفيتي أساساً

Estou a arriscar muito.
أنا أخاطر كثيراً