"أنا أخشى أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Receio que
• Lamento termos
• Temo que

Bem, Receio que tenha havido um pequeno acidente.
نعم، حسناً، أنا أخشى أنه لدينا حادث صغير.

Realmente, Receio que não. Estamos um pouco na expectativa.
حسناً ، في الواقع ، أنا أخشى أنه لا يوجد يا سيدي نحن في طريق مسدود

Além disso, Receio que ele não tenha hipóteses.
و إلى جانب ذلك. أنا أخشى أنه لن يكون لديه فرصة

Lamento termos mais um desenvolvimento, Comandante.
أنا أخشى أنه هناك تطور جديد, أيها القائد

Eu Temo que tenho de perguntar, quando foi a última vez que a viu?
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

"Temo que, na vida real... nenhuma mulher sinta prazer em ser forçada a algo".
أنا أخشى أنه في الحياة الواقعية لا توجد امرأة تستمتع بالاغتصاب

Meritíssimo, Receio que tenha que prescindir da testemunha, e vou para aquelas coisas que disse que tenho que ir.
حسناً ، حضرتك أنا أنا أخشى أنه علي سحب هذا الشاهد وأنا سأذهب لهذه الأشياء التي قلت أنه يجب أن أذهب إليها

Receio que não, vou estar morto antes disso.
لا, أنا أخشى أنه لا يمكن ذلك لأنى سأكون ميتاً حينها ماذا؟

Receio que, se ele vier atrás e mim e eu estiver convosco, vocês magoam-se, e isso não pode acontecer.
و أنا أخشى أنه إذا أتى إلي و أنتم بجواري , قد يسبب لكم الأذى و أنا لن أسمح لهذا بأن يحدث

Receio que ele volte antes de resolver isto.
أنا أخشى أنه سيعود في وقت قريب جدًا للحصول عليه

Temo que seja, Sr. Brown.
أنا أخشى أنه كذلك يا سيد براون

Temo que tenha de ir morar com a minha tia.
أنا أخشى أنه ينبغي أن أقيم مع عمتي