| - Absolutamente. Planeio esquecer tudo e começar no sítio onde parei. | Open Subtitles | بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً ونبدأ من حيث إنتهينا |
| Planeio conhecer um barão do software e mudar-me para Pemberley. | Open Subtitles | أنا أخطط للإجتماع برئيس شركة برمجيات والإنتقال الى بامبيرلي |
| Depois de hidratar o nosso visitante do sul Planeio abri-lo para ver o conteúdo do estômago dele. | Open Subtitles | استعداد . بعد أن أعدتُ إمهاء زائرنا من الجنوب، أنا أخطط لتشريحه لرؤية مُحتويات معدته. |
| Estou a planear uma festa para o Mickey quando ele ganhar o Prémio Pulitzer para ficção. | Open Subtitles | أنا أخطط لإقامة حفلة لميكي عندما يربج جائزة بوليتزر للقصة.. |
| É por isso... que Estou a planear fazer algo indecente contigo esta noite, em tua casa. | Open Subtitles | و لهذا أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك |
| Meu Deus. Podíamos treinar os dias todos durante seis meses, o que tenciono fazer, mas mesmo assim, não prestamos. | Open Subtitles | يا إلهي، يمكننا التمرن كل يوم لمدة ستة أشهر و أنا أخطط لهذا |
| O meu plano é vencer este inimigo sem o uso da força. | Open Subtitles | أنا أخطط لقهر الأعداء بدون . أستخدام القوة |
| Planeio começar um espaço de pirataria. Só estamos à espera... | Open Subtitles | أنا أخطط لصناعة منصة للمخترقين كل ما ننتظره هو.. |
| Sem dúvida, eu Planeio voltar. Ainda não acabei. | TED | أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد. |
| Além disso, Planeio entrar para a História." | Open Subtitles | لا أن تقرأ عنه بالإضافة لذلك ، أنا أخطط لصنع التاريخ |
| Por isso é que Planeio seguir-lhe os passos e trazê-lo de volta, depois de ter destruído a magia branca que interveio, claro. | Open Subtitles | لهذا أنا أخطط لأتبع خطاه و أعيده بعد أن أدمر السحر الجيد الذي تدخل ، بالطبع |
| Mas eu Planeio ter uma carreira, e uma esposa, e uma namorada e, sei lá, um divórcio e uma crise da meia idade. | Open Subtitles | لكن أنا أخطط لوظيفة وزوجة وصديقة لا أعرف , طلاق وجنون منتصف العمر ضعف في الحالة الجنسية |
| Planeio em tornar a tua vida num inferno durante muito tempo. | Open Subtitles | أنا أخطط أن أحول حياتكِ لجحيم لمدة طويلة جدًا |
| Planeio pedir ajudar e fazer melhores escolhas de futuro. Espera um pouco. | Open Subtitles | أنا أخطط للحصول على المساعدة و أصبح حكيماً أكثر بالمستقبل |
| Estou a planear a minha vingança contra a porra daquela pescoço vermelho da treta. | Open Subtitles | أنا أخطط للإنتقام من تلك . المتخلفة اللعينة |
| Estou a planear uma caminhada de comida esta tarde para entregar mantimentos aos pobres e incapazes. | Open Subtitles | أنا أخطط على مسيرة غذاء بعد ظهر هذا اليوم لإيصال الإمدادات للفقراء والمعاقين |
| Estou a planear um fim-de-semana de reflexão. | Open Subtitles | أنا أخطط لعطلة نهاية أسبوع هادئة |
| Estou a planear uma coisa para o meu aniversário. | Open Subtitles | أنا أخطط فقط لاحتفال لأجل عيد زواجي |
| Por isso, Estou a planear a festa sozinha. | Open Subtitles | لذا أنا أخطط لهذه الحفلة كلها بنفسي |
| tenciono ter o meu filho à antiga. | Open Subtitles | أنا أخطط لإنجاب طفلي على الطريقة القديمة-- |
| Também tenciono fazer isso. | Open Subtitles | أنا أخطط لفعل ذلك أيضا |
| E eu, Meritíssimo, tenciono ser engenheira na NASA, mas não posso sê-lo sem frequentar aquelas aulas naquela secundária só para brancos. | Open Subtitles | وأنا يا سيدي. أنا أخطط لأصبح مهندسة عند "ناسا". لكن لا يمكنني فعل ذلك دون أن آخذ دروساً في تلك الكلية المخصصة فقط للبيض. |
| Veja, sinto muito por ter enganado vocês, mas se soubessem o meu plano, jamais permitiriam que eu viesse para este planeta. | Open Subtitles | أنا آسف لإضطراري لـ خداعكم لكن , لو كنتم تعرفون لم أنا أخطط لما كنتم أبداً ستسمحون بـ قدومي للكوكب, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 