"أنا أخمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino
• suponho

Imagino que saibas que estragaste tudo, ou teres ocultado essa informação.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

Imagino que isto significa que ele não está totalmente bem.
أنا أخمن أن هذا يعني أنه ليس بخير تماما

Portanto, Imagino que... não conseguiu o Corvette e o relógio IWC com o seu trabalho cumunitário.
لذلك أنا أخمن أنه لم يحصل على الكورفيت ومراقبة صيد الحيتان بدءا من عمله في الوظيفة

suponho que este anel secundário seja estrutural.
أنا أخمن أن هذه الحلقة الثانية تحمل العبء أيضاً

E suponho que os seus filhos ficarão bem traumatizados.
أنا أخمن, بأن ما تتمتعون به سيتم افساد حياة الاطفال

suponho que o corpo encontrado no Terminal de Cargas de Portsmouth
أنا أخمن أن الجثه التى وُجِدَت فى معبر بورتسموث

Imagino que seja a outra metade do tempo que te aflige.
أنا أخمن أن هذا يستغرق النصف الآخر من الوقت

E viajas sempre com essas mulheres jovens, por isso Imagino que sejas professor particular
وأنت تسافر على نطاق واسع مع تلك النساء، الصغار الصالحة للزواج لذا أنا أخمن

Imagino que não tenha sido um grande pai.
أنا أخمن انك لم تكن كثيرا كوالد

Imagino que tenhas algumas ideias.
حسناً، أنا أخمن أن لديك بعض الأفكار.

Imagino que a família Finch não foi prestativa.
أنا أخمن إن عائلة براين لم تكن مفيده

Imagino que isto te pertença?
أنا أخمن هذا يعود لكم؟

Imagino que saibas da lenda do Monte Parnasso.
نعم، و أنا أخمن أنك سمعت عن أسطورة جبل (بارناسوس)

Imagino.
أنا أخمن.

Imagino que perdeste o Henry.
أنا أخمن أنك فقدت (هنري)

Então, suponho que talvez fosse contra a "cobra".
لذا أنا أخمن .. ربما أنها كانت ضد الأفعى

suponho que o assassinato do governador trouxe ainda mais atenção sobre ele.
أنا أخمن أن إغتيال الحاكم كان حيلة من "كوردا". لكي يبعد الأنظار عنه

Bem, suponho que foi uma questão de sexo.
حسنا، أنا أخمن أنه شيء متعلق بالجنس

suponho que, porque sabia que ia precisar de um.
أنا أخمن لأنهُ عرفَ أنهُ سيحتاج إليها

Bem, estou a adivinhar no escuro, mas... suponho que eu não diria nada.
...حسنا، أنا أخمن على شيء مبهم، ولكن .أشك بأنني سأسكت

suponho que uma dessas
طبعا، يا رجل. أنا أخمن ان واحد من هؤلاء