"أنا أدرك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Percebo que
• Sei que o

Percebo que esta tarefa pode não ser uma prioridade tão grande para ti como apanhar a próxima onda, mas importas-te de pôr a camisa para dentro?
أنا أدرك أن هذه الوظيفة ليست ضمن أولوياتك لتعرف خطوتك التالية ولكن هل تمانع لو ترتب قميصك ؟

Mas, ei, agora Percebo que vocês são como meus irmãos de verdade.
ولكن مهلا ، الآن أنا أدرك أن يا رفاق هي مثل اخوتي الحقيقي.

Percebo que as coisas têm acontecido mais devagar, recentemente, mas já não há burlões como antigamente.
أنا أدرك أن الأمور كانت بطيئة بعض الشيء مؤخرا , لكنهم فقط لا يشهرون الحمقى كما كانوا سابقا

Sei que o empréstimo para esta sua propriedade vai vencer.
أنا أدرك أن ممتلكاتك هنا, قد أستحق دفع قرضها.

Sei que o que te vou pedir... está para além do que a diplomacia permite... e é perigoso.
...أنا أدرك أن ما سأطلبه منك يتعدَى ما تسمح به الدبلوماسية وهو شيء خطير

Percebo que não é a altura ideal para discutir tais assuntos...
أنا أدرك أن هذا W w W . T T 1 T T . N e T

Mas, agora, Percebo que tu e tudo aquilo que disseste é mentira.
ولكن الآن أنا أدرك أن كل ما قلته هو كذب

Percebo que as opções são limitadas mas há uma série de problemas em Gramercy que tenho de expor.
أنا أدرك أن خيارتنا محدودة هنا لكن هناك كمَ من المشاكل (خاص بموقع (غرمرسي أشعر أن على أن أناقش هذا

Eu Sei que o que aconteceu na estação podia ter acabado de outra maneira.
اسمعوا، أنا أدرك أن واقعة محطة "يونيون" كان من الممكن أن تسفر عن كارثة