"أنا أراهن بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto que

Bastou uma pequena dose para matar Celia Austin e aposto que o assassino ficou com o resto.
"لقد تكفلت كمية صغيرة منه بقتل "سيليا أوستن و أنا أراهن بأن القاتل احتفظ بالباقي

Eu aposto que o cara que tentou convencê-la a vender a casa daria qualquer coisa em troca.
أنا أراهن بأن ذلك السمسار الذي كان يحاول جعلكِ تبيعين المنزل منذ بضعة شهور سيدفع لكِ أي مبلغ مقابل سند الملكية

aposto que é o que sempre sonhaste ser quando crescesses.
أنا أراهن بأن هذا ما كنت تحلم به دائما منذ صغرك

E aposto que nesta altura as palmas das mãos transpiram mais do que o rabo de um gordo num dia de calor.
و أنا أراهن بأن كفيك تتعرقتان الآن ـ ـ ـ ـ ـ ـ أكثر من مؤخرة رجل سمين في يوم حار من أيام جورجيا

- Se o rapaz foi incriminado, aposto que eles têm alguma coisa a ver com isso.
أذا ذالك الطفل تم تلفيق التهمه عليه أنا أراهن بأن عندهم شـي لعمل نفس الشئ معك

E se o telemóvel do Nelson Kern acabou aqui, aposto que é o sangue dele espalhado em tudo.
أذا ما أنتهى المطاف بالهاتف الخلوي لنيلسون كيرن هنا أنا أراهن بأن هذا دمه الذي لطخ كامل الدمية

aposto que a primeira vez que viu a Isabel foi quando ela se mudou para este edifício de apartamentos.
أنا أراهن بأن أول مرة رأى فيها أيزابيل كانت عندما أنتقلت الى مبنى شقتها

aposto que o meu condutor vencerá... o Messala.
أنا أراهن بأن سائقي سوف يكون المنتصر على مسالا

aposto que apreciarão a nossa gastronomia.
أنا أراهن بأن مطبخنا سيعجبك