"أنا أريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero
• preciso

Quero uma lista de no mínimo 30 ideias de como mudar isto.
أنا أريدُ قائمة بثلاثين قكرة بما الذي نستطيعُ عمله لنغيّرَ هذا.

Só Quero retribuir um favor ao médico dele.
أنا أريدُ ردَّ جميلٍ إلى الطبيب الذي حوّله

Ele quer a chance de se render. E eu Quero garantias, também.
يريد فرصةً للاستسلام، و أنا أريدُ ضمانةً أيضاً.

preciso de 40 dólares para o táxi.
أنا أريدُ أربعين دولار من أجل التكسي.

- Só preciso de fazer um exame.
أنا أريدُ القيامَ بفحصٍ وحسب

- Não respondas! Não. Eu Quero responder.
كلا ، أنا أريدُ ذلِكُ أنهُ يحاول مساعدتنا

Olha, sei que estás num momento difícil, e Quero que saibam que estamos aqui para ajudá-los.
أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب, و أنا أريدُ منكم يا أصحاب أن تعرفوا أنّنا هنا من أجلكم.

Quero que o vendas para ajudar-te.
إنَّها مهمّة لي. أنا أريدُ أن أبيعها لكي أساعدك.

Foi inspirador. Quero escrever uma canção agora mesmo.
أنا كأنّي أُلهِمت , أنا أريدُ أن أكتبَ أغنيةً الآن.

Como me falaste, Quero contar-te uma coisa.
ًمنذ أن أخبرتني , أنا أريدُ أن أخبركِ شيئا.

Anda lá, mexe-te. Quero ir divertir-me.
هيا تحركي , أنا أريدُ الحصولَ على بعض المرح.

Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
أنا أريدُ أن أزرعَ بعض الأعشابِ على الشرفة

São os teus anos. Quero relaxar e celebrar contigo esta noite.
إنه عيدُ ميلادك، أنا أريدُ الإستمتاع والإحتفال معكَ الليلة.

Eu Quero você de volta. Me dê outra chance.
أنا أريدُ إسترجاعك، أعطني فرصة أخرى

Quero ser um 12.
أنا أريدُ أن أصبحَ بالثانيةَ عشرة.

Quero apanhar o corpo todo.
أنا أريدُ أن أصورَ الجسمَ كاملاً.

Eu Quero muito que esta oportunidade funcione para ti, Javadi.
أنا أريدُ أن أنتهز هذه الفرصة لتنفعُك يا (جفادي)

Eu preciso de outra bebida destas!
أنا أريدُ كأساً آخرَ من ذلك المشروبِ الكحولي !

preciso de mais dois anos.
أنا أريدُ سنتين أضافيتين.

E preciso de parar de usar o Indiana Jones como referência.
رحمكِ –. أنا أريدُ أن أوقفَ تلك الدلالة من فلم (إنديانا جونز).

E preciso de cuidar delas.
و أنا أريدُ أن أحتاطَ لهذا.