"أنا أريد منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que
• Eu quero
• Preciso que

Quero que descubras quem é o responsável e que o detenhas do modo que te parecer adequado.
أنا أريد منك أن تجد من هو المسؤول ومنعه مهما في الطريقة التي تشعر مناسبا.

Quero que te escondas aqui até que a batalha termine.
أنا أريد منك أن يخفي هنا حتى تنتهي المعركة.

Quero que subas aqui e me digas se vires a cara do homem que atirou a arma no lixo, está bem?
أنا أريد منك أن الوقوف هنا ويقول لي إذا كنت ترى وجه الرجل الذين رمى مسدس في القمامة، حسنا؟

É por isso que Quero que fiques perto do Linus.
لذلك أنا أريد منك أن تبقي قريبة من لاينوس

E no regresso, eu Quero que nos ajudes com a nossa conta.
وفي المقابل، أنا أريد منك أن تساعدينا في المحاسبة لدينا.

Fica calmo. Preciso que olhes na bolsa.
ابقى هادئاً و حسب , ابقى هادئاً أنا أريد منك أن تنظر إلى ما داخل الحقيبة

Quero que isto não saia de dentro do Departamento. Que não se saiba.
إسمع , أنا أريد منك أن تبقي هذه المشكلة داخل مركز الشرطة , أبقها هادئاً

Vou te dar um formulário, Quero que vá preenchendo, e te ajudo a terminar mais tarde.
سأعطيك نموذج تقرير حالة أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

Quero que vá lá e derrube o filho da mãe porque não vai sair desse caso.
أنا أريد منك أن الخروج و القبض على إبن اللعينة لإنك لن تعفى من القضية.

Quero que relaxe e observe esta chama.
أنا أريد منك أن مجرد الاسترخاء وفقط مشاهدة هذا اللهب، نعم؟

Esta noite, como trabalho de casa, Quero que se deitem juntos, lado a lado, sem se tocarem, e que partilhem uma fantasia sexual.
الليلة، والواجبات المنزلية، و أنا أريد منك أن تستلقي معا، جنبا إلى جنب، دون لمس، وتشترك في الحلم الجنسي.

E se tiveres vontade de fazer alguma tolice, Quero que me chames.
واذا كان لديك الرغبة في فعل أي شيء سخيف، أنا أريد منك أن تتصل بي.

Quero que saia daqui.
انظر، أنا أريد منك أن نخرج من هنا. لماذا؟

Quero que faça o que for preciso e corrija isso.
أنا أريد منك أن الخروج بك WITE المغادرة وتصحيحها.

- A primeira coisa que Quero que faças, é que examines visualmente todo o corpo.
أول شيء أنا أريد منك أن تفعله هو بصريا فحص كامل الجسم.

Quero que saibas como estou envergonhada por me teres visto...
و أنا أريد منك أن تعرف كم خجلة أنا بأنك رأيتني ـ ـ

Só Quero que venhas passar um fim-de-semana.
هيا، أرجوك أنا أريد منك أن تأتي في إحدى العطل الأسبوعية

Quero que pressionem cada informador, cada novo detido, cada bandido que lhes deve um favor.
أنا أريد منك الضغط على كل مخبر، كل اعتقال جديدة، كل المحتال الذي يدين لك وصالح. أقفاص راتل، تفعل ما عليك القيام به.

Escuta, Quero que... penses numa coisa antes de ler.
اسمع ، أنا أريد منك أن تعتقد عن شىء ما قبل أن تقرأ هذا

Ela quer que se divirta, eu Quero que trate da tenda.
تريدك أن تمتع نفسك، . أنا أريد منك أن ترعى الخيمة

Fazes isso quando estás de ressaca, mas eu Preciso que te concentres para irmos à festa.
و لكن ، أنا أريد منك أن تبقى مركزه عندما نصل إلى تلك الحفله