"أنا أستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu mereço
• Eu mereci
• - Mereço
• mereço uma

- Eu mereço. O teu pai prometeu-mo no dia que foi preso.
أنا أستحق ذلك، والدك قد وعدني بذلك حينما ذهب إلى السجن

Então, o problema é seu. Porque Eu mereço a culpa, de tudo.
إذن ذلك ذنبك أنت، أنا أستحق أن ألام على كل شيء

Tens o direito de estar aqui. Eu mereço isso.
لك كل الحق بأن تكون هنا أنا أستحق هذا كثيراً

- Óptimo, Eu mereci. Como conseguiste esconder isso por 2 meses? Ainda bem que o nosso projeto está gravado.
حسنا, أنا أستحق ذلك نعم, حسنا, الجيد أن مشروعنا مازال مدرجا في القائمة, صحيح؟

O advogado pode mostrar-me os vídeos amadores que quiser mas Eu mereço mais pelo que passei do que aquela mulher!
أنا أستحق افضل من هذا لما عانيت منه من تلك المرأة في الخارج أعني..

Eu mereço ser tratada com respeito.
ربما أنا لست بحاجة له. أنا أستحق أن أعامل بإحترام.

O Blue Man Group pode precisar de mim e Eu mereço um telefone.
جماعه الرجل الأزرق قد تكون بحاجه لي و أنا أستحق هاتف فخم

Perdoa-me. Não sabia que isto ia acontecer e Eu mereço morrer.
أعذرني لم أتوقع أن هذا سيحدث أنا أستحق الموت

Mas, preciso de saber mais. Eu mereço saber mais.
لكنني أريد أن أعرف المزيد أقصد، أنا أستحق معرفة المزيد

Eu amo-te, e acreditei em ti, seja lá o que for que estás a tentar fazer, Eu mereço a verdade, não a versão que queres que eu saiba.
أنا أحبك، ولقد وثقت بك, ومهما يكن ماتحاول عمله هنا, أنا أستحق معرفة الحقيقة الكاملة.

Eu mereço censura por isto muito mais do que qualquer outra irregularidade.
أنا أستحق اللوم على هذا الأمر، أكثر بكثير من أي شذوذٍ على الورق.

- Eu mereço a verdade, e enquanto não me deres isso, não podemos ficar juntos.
أنا أستحق الحقيقة، وحتى تقوم بإخباري إياها لا يمكنني أن نكون معًا

Eu mereço participar nisto para os impedir de matarem mais gente.
لذلك أنا أستحق رؤية هذا الأمر ولمنعهم من قتل أي شخص آخر

Eu mereço uma cela apropriada.
أنا أستحق سجن مناسب حسنا أنت من بناه وليس نحن ...اسمعنى أنا

Ouve, eu quero um refúgio. Sammy, Eu mereço um refúgio.
إستمع, أحتاج مكاناً لأبيت فيه سامي), أنا أستحق مكاناً)

E Eu mereço organizar o teu funeral?
وهل أنا أستحق التحضير لجنازتك اللعينة؟

Ao princípio disse que não, mas depois pensei "Sim, Eu mereço.
.. "في البداية كنت أقول "لا "ثم وجدتني أقول لنفسي "نعم، أنا أستحق ذلك

Eu mereci o sangue que mancha as minhas mãos.
أنا أستحق الدماء التي تلطخ يدي

Está bem, Eu mereci isso.
حسناً .. أنا أستحق ذلك

Eu mereci ser usado.
أنا أستحق ان أستغل

- Mereço mais do que fazer limpezas.
أنا أستحق أن أكون أكثر من مجرد حاجب

Verifiquei cada sala de aula, cada gabinete, cada corredor e cada casa-de-banho, e mereço uma indemnização por isso.
لقد تفقدت كل فصلٍ دراسي و كل مكتب و كل ممر و كل دورة مياة و أنا أستحق مبلغًا ماليًا كبيرًا على ذلك