"أنا أعرفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu conheço-a
• Eu conheço
• a conheço
• Reconhecê-la-ia

Eu conheço-a. Ajudei-a. - Veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Eu conheço-a, mas nunca falei com ela, não é o meu tipo.
أنا أعرفها ، لكننى لم أتحدث معها.فهى ليستنوعىالمفضل.

Está bem. Sim, Eu conheço-a.
حسناً ، حسناً ، أجل أنا أعرفها أعرفها

Eu conheço, e estás a dar-lhe a oportunidade de te vencer!
أنا أعرفها وأنتِ بذلك تعطينها الفرصة كي تهزمكِ

Bom, acho que podemos dizer que a conheço devido ao pai dela.
حسناً, أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنا أعرفها بسبب والدها

- Deixa, Eu conheço-a.
لا عليك أنا أعرفها أنت تعرفها ؟

Eu conheço-a, sabe?
أنا متأكد من ذلك، أنا أعرفها..

Pessoal, Eu conheço-a melhor que toda a gente!
أصدقائي أنا أعرفها أكثر من أي أحد

Eu conheço-a melhor do que ela mesma.
أنا أعرفها أفضل مما تعرف هي نفسها

- Eu conheço-a, ela é minha amiga.
- لا يا سيدي لا يمكنك ذلك - .أنا أعرفها -

Sim, Eu conheço-a.
- أنا أعرفها - هل تقصد الخاسرة؟

Eu conheço-a desde sempre.
أنا أعرفها منذ زمن

Repare, Eu conheço-a.
انظر، أنا أعرفها

Eu conheço-a, está bem?
أنا أعرفها ، حسنا ؟

Eu conheço-a muito bem.
أنا أعرفها بشكل جيد

Mas Eu conheço-a.
لكن أنا أعرفها.

Eu conheço-a.
بأي حال أنا أعرفها الأمر غريب

Eu conheço-a há anos.
أنا أعرفها منذ سنين

Há sofrimentos para a sua espécie muito pior do que a morte, e Eu conheço todos eles.
ثمّة أقدار لنوعك أسوأ مِن الموت و أنا أعرفها كلّها

Tu não a conheces, mas Eu conheço.
أنت لا تعرفها ، أنا أعرفها

Como a conheço bem, sei que vai durar uns 18 meses.
الأطباء يعطونها نصف سنة و إذا أنا أعرفها جيدا سيكون ذلك 18 شهرا.

Reconhecê-la-ia em qualquer lugar e vi-a muito claramente.
لقد كانت هي، أنا أعرفها في أي مكان.. كما أنني رأيتها بوضوح تامّ