"أنا أعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei que
• Sabia que
• sei que sou

eu sei que estive aqui no passado, antes de eu nascer.
أنا أعرف أنني كنت هنا في الماضي، قبل أن أولد.

eu sei que sou mau por causa do conhecimento que retenho
أنا أعرف أنني سئ بسبب كل تلك المعرفة التى أحملها أ 227 00: 13: 40,035

Sim, eu sei que é um pouco tarde, mas será possível reservar uma mesa para dois às 8 ou 8 e 30 ?
نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Sabia que era duro porque fui ferido em combate.
أنا أعرف أنني كان قاس، لأنني كنت انزف في المعركة.

Sabia que não tinha feito nada que me pudessem apontar o dedo.
أنا أعرف أنني لم أعمل أي شيء يمكنهم أن يرغموني علي عمله.

Eu Sabia que devia ter-me casado com o Chandler.
أنا أعرف أنني يجب أن قمت متزوج تشاندلر.

eu sei que hoje estava ocupado, a tomar conta das outras crianças.
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين

eu sei que às vezes posso tornar-me muito seria.
اسمع أنا أعرف أنني أتصرف بجدية في بعض الأحيان

eu sei que quebrei a lei, e que criei confusão no seu voo... mas dentro de uns minutos encontraremos a minha filha...
أنا أعرف أنني خرقت القانون و أفسدت رحلتك و لكن في غضون دقائق سنجد ابنتي بإمكانك أن تغادر الآن أيها القبطان

eu sei que eu não preciso ir se eu não quiser.
أنا أعرف أنني لست مضطرا إذا لم أكن أرغب في الذهاب

Espiar implica falta de confiança, e eu sei que posso confiar em ti.
التجسس يوحي بوجود قلة ثقة و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك

Ouçam, eu... sei que não sou muito boa a... exprimir-me.
اسمعا، أنا... أعرف أنني لست ماهرة بالتعبير عن نفسي

eu sei que não sou tão sofisticada ou moderna como a Jayne Wetherby, mas... não sou uma completa idiota.
أنا أعرف أنني لستُ متطورة أو حديثة مثل جاين ويثربي ولكن أنا لستُ حمقاء بصورة كاملة

E os Ianques iam a jogar... por isso Sabia que ia ficar pendurada.
و اليانكييون ستكون لديهم لعبة لذا أنا أعرف أنني سأذهب لوحدي

E enquanto via o monstro prestes a morrer, Sabia que tinha feito a coisa certa.
لقد شاهدت الوحش على وشك الموت, أنا أعرف أنني كنت أفعل الشيء الصحيح

Sabia que não deveria ter te pedido para ficar de babá.
أنا أعرف أنني لا ينبغي أن يكون طلب أن يكون حذرا.

Eu Sabia que estava a ficar velho demais para esta merda.
أنا أعرف أنني الحصول قديمة جدا لهذا القرف.

Sabia que não tinha sonhado, a Katia não acreditou em mim.
أنا أعرف أنني لم يحلم به، ولم كاتيا لا تصدقني!

Repara, sei que sou apenas um miúdo, mas consigo lidar com isto, a sério.
انظر، أنا أعرف أنني مجرد طفل ولكنني يمكنني التعامل مع هذا الأمر، حقاً