"أنا أعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que ela
• Sei que é
• eu sei que
• Sabia que

Sei que ela gosta daquelas crianças como se fossem do nosso sangue,
أنا أعرف أنها تحب هؤلاء الأطفال كما لو كانوا من دمها,

Mas... Sei que ela está lá sozinha, sem ninguém, neste momento.
لكن أنا أعرف أنها موجودة هنا لوحدها في المنزل، في هذه اللحظة

Sei que ela é imprevisível, mas não penso que seja capaz de magoar alguém.
سيدى , أنا أعرف أنها متقلبة لكنى لا أعتقد أنها قد تؤذى أى شخص

Sei que é uma grande surpresa, mas preciso que confiem em mim.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

eu sei que não é Klingon, pois falo fluentemente.
أنا أعرف أنها ليست الكلينغونيه لأني أتحدثها بطلاقة

Não, eu Sabia que ela tinha perdido o telemóvel Sabia que estava zangada.
لا ، أنا أعرف أنها فقدت هاتفها المحمول وأعرف أنها كانت منزعجة

Clark, se a Lana gosta de ti o quanto eu Sei que ela gosta duvido seriamente que alguma coisa vá mudar.
كلارك إذا كانت لانا تهتم لأمرك كما أنا أعرف أنها كذلك، أشك بأن أي شيء سوف يتغير

Devias convidar a Jessica. Sei que ela quer ir contigo.
يجب أن تطلب من جيسيكا أنا أعرف أنها ترغب بالذهاب معك

Sei que ela vai fazer isso num piscar de olhos.
نعم، أنا أعرف أنها سوف، في أسرع وقت ضفدع يمكن لعق الذباب.

Sim. Sei que ela não matou o rei.
نعم ، أنا أعرف أنها لم تقتل الملك

Sei que ela andava com outra pessoa.
أنا أعرف أنها كانت ترى شخص آخر

Sei que ela faz essas coisas.
أنا أعرف أنها تفعل كل هذه الأشياء

Sei que ela disse-me antes de partir.
أنا أعرف أنها قالت لي قبل أن ترحل

Não, eu Sei que ela está a mentir.
حسنا، لا، لا، أنا أعرف أنها تكذب.

Eu Sei que ela passava aqui algum tempo em Vancouver antes de eu a conhecer, e eu Sei que ela estava muito interessada no seu marido.
أنا أعرف أنها قضت الكثير "من الوقت هنا في "فانكوفر قبل أن أعرفها و أنا أعرف أنها

Sei que é uma desculpa, está na zona do centro. Está bem.
هذه خدعة أنا أعرف أنها خدعة أنت في الحقل المركزي جيد

Sei que é política e tudo, mas isto é uma emergência familiar, por isso talvez me pudesse dar o número...
أنا أعرف أنها سياسة وهكذا ولكن هذه حالة طوارئ عائلية لذلك ربما بإمكانك أن تعطيني فقط رقم الغرفة...

Agora, eu Sei que é um passo muito grande.
الان, أنا أعرف أنها ستكون خطوة كبيرة ولكن ما رأيك؟

eu sei que isto é uma oportunidade única para ti.
صدقني, أنا أعرف ــ أنا أعرف أنها فرصة رائعة من أجلك

eu sei que as coisas não parecem bem, mas temos de fazer o que fazemos para sobreviver.
أنظر أنا أعرف أنها تبدو شىء مخرب لكننا نفعل مانفعله

Sabia que a Ash queria trabalhar até tarde, certo?
إنظري ، أنا أعرف أنها تعمل لوقت متأخر، صحيح؟