"أنا أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei o que
• Já sei o que
• - Sei o que
• Sei o que estou a
• Sei o que a
• sei o que é
• Sei o que estás

Eu sei o que escolheria para um filho meu.
أنا أعرف ماذا سوف أعتار لو كان طفلي.

Eu sei o que deve estar a pensar, que eu vou ser um problema.
أنا أعرف ماذا سيكون في فكرك وسأكون أنا أساس المشكلة الكبرى

Não estão organizados. Eu sei o que faço.
أعمالهم ليست منظمة أنا أعرف ماذا أفعل وأخطط لكل شيء

Já sei o que aprendi com a relação com o Berger.
حسنا، أنا أعرف ماذا تعلمت من وجهة نظري العلاقة بيرغر.

- Sei o que vais dizer, mas não digas... porque não estou a pagar por essas bebidas.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله

Sei o que estou a fazer! Nós somos capazes!
أنا أعرف ماذا أقول , يكمننا الخوض بهذا يمكننا فعل ذلك

Até Eu sei o que acontece se o oxigénio acaba.
حتى أنا أعرف ماذا سيحدث عندما سينفذ الاكسجين

Eu sei o que vi. Diga-me em que devo acreditar.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Eu sei o que se passa nessas festas e tu não te deves sentir culpado e não tens de me contar nada.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

- Olha, Eu sei o que disse. - Que disseste?
ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟

Eu sei o que podes fazer. Levar o lixo à rua.
أنا أعرف ماذا تستطيغ أن تفعل أخرج القمامة

Confia em mim, Eu sei o que estou a fazer.
كلا لم أفعل. ثق بي أنا أعرف ماذا أفعل

Não, isso Eu sei o que é, é volúpia.
لا، أنا أعرف ماذا هذه، إنها الشهوانية

Eu sei o que estou a fazer.
أنا أعرف ماذا افعل أناذهابللبيتالأبيضلتناولالعشاء...

Olhe, Eu sei o que pareceu, mas o Jake não saía com outra mulher.
إسمعي أنا أعرف ماذا يبدوا لكن " جيك " لا يقابل إمرأةً أخرى

Azad, perdão. Eu sei o que significa, Sue.
آزاد متأسفة أنا أعرف ماذا يعني ذلك، سو

Sr. Agente, bom dia. Eu sei o que vai dizer: Onde estão as correntes?
أيها الضابط أنا أعرف ماذا ستقول

Já sei o que aconteceu nas 16 horas perdidas.
أنا أعرف ماذا حدث أثناء ساعاتهم الـ16 المفقودة

Brandy, acho que Já sei o que devia saber.
البراندي، أنا أعرف ماذا أريد أن أعرف الآن.

"Já sei o que vamos fazer hoje - vamos brincar às guerras.", toda a gente morre.
أنا أعرف ماذا يجب أن نفعل اليوم فالنلعب لعبة الحرب يموت الجميع

- Sei o que significam os números
أنا أعرف ماذا تعني تلك الأرقام -أهذا صحيح؟

Sei o que estou a fazer. Isso faz-te sentir melhor?
أنا أعرف ماذا أنا بفاعل هل هذا يجعلك تشعر بأي تحسن؟

Sei o que a sua mãe lhe fez em pequeno.
أنا أعرف ماذا فعلت أمك بك عندما كنت صغير

Sim, sei o que é adopção sigilosa.
نعم , أنا أعرف ماذا واعتماد الوسائل المغلقة.

Eu sei o que estás a tentar fazer aqui.
-أجل . انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا.