| Estou a dar-te uma hipótese de salvares os teus preciosos direitos conjugais. | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة لإنقاذ زياراتك الجنسية الغالية |
| Estou a dar-te a escolher entre a pessoa que queres ser e a pessoa que és, entre a nossa amizade e... | Open Subtitles | أنا أعطيك أختيار بين الشخص الذي تريدين أن تكوني وبين الشخص الذي كنتي |
| Eu Dou-lhe... esta flor... para que leve adiante... a sua vingança, companheira. | Open Subtitles | أنا أعطيك تلك الزهرة لكِ ثأر لكي تأخذيه ايتها الرفيق |
| Vou dar-te poderes para assinares por mim. | Open Subtitles | أنا أعطيك توكيلي، و يمكنك التوقيع على أسهمي. |
| Estou a dar-lhe uma oportunidade para se defender. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة لتوضح الأمور على حقيقتها الأن. |
| Dou-te a minha bênção para toda a tua vida, meu querido menino. | Open Subtitles | أنا أعطيك بركاتي لطوال حياتك المديدة ، إبني الحبيب |
| Se a palavra de um cavaleiro é o seu penhor, então dou-vos a minha. | Open Subtitles | إذا كانت كلمة الفارس هي رابطته إذاً,أنا أعطيك كلمتي |
| Estou a dar-te uma oportunidade, 3 em 4. | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4 |
| Estou a dar-te uma oportunidade de aceitares um agradecimento merecido, com postura. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة لقبول شكر تستحقه مع كامل الفضل |
| Estou a dar-te a oportunidade de finalmente o deixares orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا أعطيك الفرصة لتجعله أخيراً فخوراً بك. |
| E... e basicamente eu Dou-lhe isto... 5,000 mangos e eu posso ir agarrar aquela gostosa? | Open Subtitles | إذاً، رسمياً، أنا أعطيك هذه الخمسة آلاف دولاراً ويمكني الحصول على تلك المُثيرة ؟ |
| Eu Dou-lhe o que precisa e você dá-me o que eu quero. | Open Subtitles | أنا أعطيك ما تحتاج إليه وأنت تعطيني ما أريد |
| E Dou-lhe a minha palavra: | Open Subtitles | و أنا أعطيك كلمتي بأني لن أخبر أحد |
| Vou dar-te aquilo que quiseste durante todo o ano, Huard. | Open Subtitles | أنا أعطيك ما أردته طوال فترة وجودك هنا |
| Vou dar-te dinheiro, muito dinheiro! | Open Subtitles | أنا أعطيك الكثير من المال |
| "Vou dar-te um caso, Sherlock. | Open Subtitles | (أنا أعطيك قضية يا (شيرلوك |
| Estou a dar-lhe permissão para que o mate se ele resistir. | Open Subtitles | أنا أعطيك الإذن لقتله إن حاول المقاومة |
| Nachiket, Estou a dar-lhe liberdade total. | Open Subtitles | ناشيكيت، أنا أعطيك اليد الحرة. |
| Eu Estou a dar-lhe a minha opinião médica ponderada. | Open Subtitles | أنا أعطيك نصيحتى الطبية |
| Dou-te a hipótese de vingares a tua família, de recuperares o castelo onde cresceste, | Open Subtitles | أنا أعطيك فرصة لتنتقم لعائلتك، وتسترد القلعة التي تربيت فيها |
| Eu Dou-te a permissão... de tirar a minha máscara. | Open Subtitles | الآن أنا أعطيك الإذن على خلع قناعي . |
| dou-vos dois dias, 48h, para eliminarem o gigante da face da terra, ou eu, pessoalmente, certificar-me-ei de que são vocês os eliminados! | Open Subtitles | أنا أعطيك يومين، 48 ساعة، للقضاء على عملاق من الأرض، أو أنا شخصيا التأكد من أنني سوف التي تم حذفها لك! |
| Não estou me insubordinando, só dou minha opinião sobre a estratégia.... | Open Subtitles | أنا لا أفرض رأيي، أنا أعطيك فقط رؤيتي عن إستراتيجياتك العسكريّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 