"أنا أعلمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Eu sei
• - Sei
• Eu sei o
• Eu sei como

- Amanhã é sexta. - Eu sei que dia é amanhã.
ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد

- Eu sei o que está a acontecer.
أنا أعلمُ ماذا يحدث. هذه مدينة (نيو أورليانز).

- Eu sei de tudo.
أنا أعلمُ كلَ شيئ.

- Como se eu não soubesse? - Sei que tu sabes. E sei que estás a tomar certas medidas.
و أنا أعلمُ أنّك تتبعُ نظاماً مسطّرًا . لكن لا فائدة حتّى الآن

Eu sei o que aconteceu em 58. Não mataste aquela rapariga.
أنا أعلمُ ما حدث عام 1958، فأنت لم تقتل هذه الفتاةُ قط

Eu sei como é quando não podes contar com os teus pais.
أنا أعلمُ ما هيّةَ الأمرِ عندما لا يمكنُكَـ الإعتمادُ على والديكَـ

- Eu sei com quem está.
أنا أعلمُ من بصحبتكـَ بالداخل

- Ele matou um dos nossos. - Eu sei disso.
أنا أعلمُ ذلكَ.

- Eu sei de tudo.
أنا أعلمُ كلَّ شئٍ

- Sei que a Hetty te contou.
- أنا أعلمُ أنَّ "هيتي" قد أخبرتكَ بذلكـ ‫

- Sei quem é.
نعم, أنا أعلمُ من أنت - أنا مدركٌ تماماً -

Eu sei o que se passa na sua oficina.
أنا أعلمُ ما الذي يحدثُ في مرسمك.

Bem, Eu sei o que é que acabou de acontecer às minhas.
حسناً، أنا أعلمُ ماذا حلَّ بخصيتيَّ.

Bem, Eu sei como é importante este trabalho do Francelli para a escultura italiana.
أنا أعلمُ كم تُشكِل منحوتات (فانشيلي) أهمية لأيطاليا

Eu sei como vai correr, rapaz.
أنا أعلمُ منكَ، أيها الشاب.