"أنا أعلم أنك لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• Sei que nunca

Sei que não vieste só para ver como eu estava e prejudicares a minha convalescença com um bourbon de categoria.
حسناً أنا أعلم أنك لم تأتي هنا فقط لتطمئن على حالتي وتعريض صحتي للخطر مع بعض البربورن الفاخر

Eu Sei que não foi você. Alguém está a tentar tramá-lo.
أنا أعلم أنك لم تفعل ذلك أحد ما فعلها و يحاول توريطك

Sei que não vieram até aqui falar sobre bebidas energéticas.
أنا أعلم أنك لم تأتي على طول الطريق هنا لمناقشة مشروبات الطاقة.

Eu Sei que não querias ir sozinha e eu disse que te levava...
أنا أعلم أنك لم تريدى الذهاب وحدك و قلت لك أننى سآخذك لا ، حقا ، لا بأس

Sei que nunca gostaste deles, mas todos esses anos, nunca falaste como se fossem doidos para tanto...
أنا أعلم أنك لم تحبهم قط يا رجل، ولكن طيلة هذه السنوات، أنت لم تخبرني عنهم إطلاقاً، كما لو كانوا مخابيل بالقدر الكافي لإرتكاب أمر كهذا.

Sei que não pedirias se não fosse importante.
أنا أعلم أنك لم تكن لتطلبها لو لم يكن الأمر ضروريا.

Eu Sei que não foste tu. Mas sabes quem foi.
أنا أعلم أنك لم تقومي بهذا لكنكِ تعرفين من فعل هذا

Sei que não pediste isso, mas estamos aqui.
أنا أعلم أنك لم تسأل عن هذا، ولكن نحن هنا.

Sei que não mataste o Sam e sei que achas que te incriminei para seres acusado.
أنا أعلم أنك لم يقتل سام، وأنا أعلم أنك تفكر أنا وضعت لكم ما يصل الى النزول لهذا الغرض.

Sei que não voltaste para Vega para fazeres de mentora.
أنا أعلم أنك لم يأت العودة الى فيجا للعب معلمه.

Se vale alguma coisa, Sei que não querias que soubessem o quão horrível o encontro foi.
و إن كان في الأمر عزاء لك أنا أعلم أنك لم ترد أن يعلم أصدقائك كيف كان الموعد فظيعا.

Sei que não transferiste mesmo o dinheiro para a minha conta, e está bem.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

Eu Sei que não quiseste, mas... podes ter-lhe partido o coração.
.. أنا أعلم أنك لم تتقصدي فعل ذلك , لكن لا بد أنك قد كسرت قلبه بشدة

Sei que não era isto que querias.
أنا أعلم أنك لم تريدين ثورة قط

Eu Sei que não, mas eu quero.
أنا أعلم أنك لم تفعل ذلك، ولكن أفعل.

Sei que não estavas pronto para regressar como os Riverti.
من عُشاق موسيقى الجاز إلى الأبد أنا أعلم أنك لم تكن مستعداً "للعودة كأحد "العائدين

Sei que não concordou com a decisão deles.
أنا... أعلم أنك لم تتفق مع قرارهما قبل وفاتهما

Eu Sei que não sabia.
أنا أعلم أنك لم تكن تعلم

Conrad, Sei que não veio aqui para magoar ninguém.
(كونراد), أنا أعلم أنك لم تأتي إلى هنا اليوم لتؤذي أحد

Eu Sei que não.
و أنا أعلم أنك لم تفعل

"Sei que nunca aceitaste nenhum dos meus ganhos.
"أنا أعلم أنك لم تتخذ أي من بلدي غير المشروعة المكاسب.