"أنا أعلم أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que é
• eu sei que isto
• Sei que isto é
• Sei que é um
• Sei que isso

Eu sei que é estranho porque trabalhamos juntos e porque até agora, desde sempre, te provoquei repulsa.
أنا أعلم أن هذا غريب لأننا نعمل سويا وأنه قد سبق ربما وتقدمت إليك والآن أيضا

Eu sei que é contra as regras, mas eu quero-te agora.
أنا أعلم أن هذا ضد القواعد، لكن لا بد لي من مضاجعتك

Eu sei que é muito a pedir.
أنا أعلم أن هذا كثير لأسأله ولكننا دخلنا في مشكلة

Quinn, eu sei que isto é duro para si, mas não deve interferir.
يا كوين. أنا أعلم أن هذا صعب عليك لكنك يجب أن لا تتدخل

E eu sei que isto parece estúpido. Eu sei disso.
و أنا أعلم أن هذا يبدو غبياً, أعلم ذلك.

Sei que isto é doloroso, mas vai ajudá-la a curar-se.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Vá lá, malta, Sei que é um exercício, mas concentrem-se.
هيا يارفاق , أنا أعلم أن هذا مجرد تدريب فقط لكن لنلقى نظرة دقيقة هناك

Não estava apaixonada por nenhum deles. Sei que isso não importa.
لم أكن أحب أي منهم أنا أعلم أن هذا لا يهم

Eu sei que é contra a política do hospital, mas estava aqui a pensar se não se importa de me autografar este livro.
أنا أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى ولكن كنت أتساءل إذا كنت لا تُمانع في توقيع هذا

Eu sei que é difícil, mas vamos fazê-lo funcionar.
أنا أعلم أن هذا صعب لكننا سنجد حلًا

Eu sei que é doloroso.
أنا أعلم أن هذا سيكون مؤلماً بالنسبة لك

Eu sei que é verdade.
أنا أعلم أن هذا صحيح.

Adi, Eu sei que é difícil, mas tens de ser forte.
-أدى ) أنا أعلم أن هذا صعب ) لكن يجب أن تكون صلب -لا تخبرينى كيف أشعر

Peter, eu sei que isto é uma grande mudança para ti, mas tudo o que eu quero é que a tua mãe seja feliz.
يا بطل بيتر .. أنا أعلم أن هذا تغير كبير بالنسبة لك

eu sei que isto vai parecer uma coisa de mãe, mas é verdade, vais ficar bem.
أنا أعلم أن هذا يبدوا مثل كلام يجب أن تقوله الأم ولكنها الحقيقة

eu sei que isto parece fácil, pais, mas as interacções sociais podem ser difíceis para as pessoas que inerentemente não percebem os sinais ou as deixas que a maior parte de nós toma por certas.
كم ندفع لهذا , مجدداً ؟ مايك . لا , أنا أعلم أن هذا يبدو سهلاً

eu sei que isto nao é da minha conta mas tiveste longe durante muito tempo.
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني ولكنكِ رحلتِ منذ وقتٍ طويل

Sei que isto é um momento muito difícil para si.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب للغاية بالنسبة لك أنا لا أفهم