"أنا أعلم بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Sei que estou melhor se não pensar em certas coisas.
أنا أعلم بأني أفضل بدون بعض هذه الظنون المحدده.

Já Sei que me vou arrepender disto, mas porquê?
أنا أعلم بأني قد أندم على ذلك ولكن لماذ؟

Agora eu Sei que eu fiz as escolhas ruins.
على الأقل الآن أنا أعلم بأني أنا من اتخذت قراري لا أحد غيري

Sei que não deixei as luzes ligadas.
أنا أعلم بأني لم أترك الأضواء مفتوحة حسنًا ؟

Ouve, Sei que tem sido difícil, portanto, entendo que estejas nervoso.
الآن، انظر، أنا أعلم بأني سأكون قاسيا عليك لذا أنا أتفهم أنك متوتر قليلا

E Sei que não podia ajudar-te, mas pensei que talvez pudesse ajudar-te.
و أنا أعلم بأني لم أستطيع أن اساعدها .. لكنّي إعتقدت بأنه بإمكاني مساعدتك

Eu Sei que, nem sempre estive lá para vocês.
أنا أعلم بأني لم أكن دوماً إلى جانبكم

Eu Sei que não posso fazer as coisas tão bem como a Rose.
أنا أعلم بأني لن أستطيع ادارة المطعم كما كانت روز

Sei que isto pode parecer um disco riscado, mas... podes revelar os teus planos pós-parto?
أنا أعلم بأني لن أنجح في هذا ولكني مهتم بما تفعلينه بعد الولادة؟

E eu Sei que não lutei pelo nosso casamento quando a Hannah morreu.
و أنا أعلم بأني لم أقاتل من أجل زواجنا عندما ماتت هانا

E Sei que deixei-te sair da minha vida há três semanas atrás, quando devia ter-te dito tudo isto.
و أنا أعلم بأني سمحت لك بالخروج من حياتي قبل ثلاثة أسابيع حيث كان يفترض بي أن أقول كل هذا

Sei que vou voltar para a prisão pelo resto da minha vida.
أنا أعلم بأني سأعود إلى السجن لبقية حياتي

E-Eu Sei que não sou o teu tipo de livro favorito, mas podia ser tal e qual como tu.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب.

Sei que não estudei e não posso ter uma boa estrela!
أنا أعلم بأني لم أُولد تحت نجم محظوظ

Eu Sei que já usei a desculpa da queda antes, mas voltou a acontecer.
و أنا أعلم بأني إستخدمت عذر السقوط من قبل, لكن الأمر حدث مجدداً!

Eu Sei que estou a forçar uma resposta, mas...
أنا أعلم بأني أضغط عليك لمعرفة الإجابة

Sei que cometi alguns erros.
حسناً أنا أعلم بأني عملت بعض الأخطاء

Sei que serei vigiado.
أنا أعلم بأني سأكون تحت المراقبة

E Sei que não fui muito simpática. Sou fria e sem emoções!
أنا أعلم بأني في حالة عاطفية مزرية

Sei que devia pedir desculpa, mas a palavra "desculpa" parece-me um pouco inadequada.
أنا أعلم بأني احتاج الإعتذار ولكني أشعر بأن "أنا آسفه" غير كافيه قليلاً