| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول. |
| - Queremos ficar! Estou a falar a sério! | Open Subtitles | لا، هيا الآن أنا أعني ما أقول |
| Estou a falar a sério. Estás a perceber? | Open Subtitles | أنا أعني ما أقوله. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | مهلا، أنا أعني ما أقول. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقوله |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | و أنا أعني ما أقول |
| - Estou a falar a sério, meu. | Open Subtitles | أنا أعني ما اٌقول يا رجل |
| Eu Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما قلته |
| Não o faças. Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما اقوله |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول سأفعلها |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا لا ... . أنا أعني ما أقول |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أنا أعني ما أقول! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 