"أنا أفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Suponho que
• Presumo que

Suponho que alguns chefes de quadrilhas não vão ser evacuados tão facilmente.
أنا أفترض أن بعض رؤساء العصابات لن يجعلوا عملية الإخلاء سهلة

Suponho que ninguém reparou em algo de estranho por aqui, nessa altura.
أنا أفترض أن لا أحد أعلن عن وجود تصرف مريب

Suponho que alguns se lembrem disso mais tarde...
أنا أفترض أن بعضهم سيتذكرون أن دمبلدور كان جيدا معهم

Presumo que a imagem térmica a vermelho do lago seja mau?
أنا أفترض أن التصوير الحراري الأحمر لحرارة البحيرة أمر سيئ؟

Porque se tens tempo para ouvir música, então Presumo que tens tempo para despachar a papelada.
لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية

Presumo que esteja relacionado com o facto de a filha deles nos ter vindo pedir ajuda ontem.
أعني ، أنا أفترض أن لهذا صلة بإبنتهم . التي أتت لطلب المساعدة بالأمس

Eu Suponho que minha irmã seja muito esperta.
أنا أفترض أن أختي جميلة وذكيه،

Então, Suponho que aqui é diferente.
إذن. أنا أفترض أن الأمر مختلف هنا

Suponho que o corpo caiu ao lago antes de gelar, depois o lago gelou, o corpo veio ao de cima e ficou preso ao gelo.
أنا أفترض أن الجثة رُميت في البحيرة قبل إنجمادها و عندما إنجمدت... .. عندها الجثة طفيت و إلتصقت بأسفل الجليد

Suponho que se entenda isso após o que vocês passaram.
أنا أفترض أن هذا مفهوم بعدما مررتم به.

Suponho que foi por isso que...
أنا أفترض أن هذا يشرح لماذا..

Suponho que e dos vossos.
أنا أفترض أن هذه تابعة لنا ؟

Suponho que sejam objectos pessoais do Zack Addy.
... صحيح ؟ أنا أفترض أن هذه هي الأمتعة الشخصية لـ (زاك أدي) ؟

Então Presumo que o seu assentamento é projeto dos Atlantianos?
إذا أنا أفترض أن مستوطنتكم تشبه تصميم لانتيان؟

Presumo que este camião se dirija para lá.
لذا أنا أفترض أن وجهة هذه الشاحنة هو مصدر العسل

Presumo que os teus pais não saibam onde estás.
أنا أفترض أن والديك لا يعلمون أين أنت

Presumo que... a urgência advém... daquela artilharia russa?
أنا أفترض أن هذه العجلة.. تأتي من المدافع الروسية ؟

Pelo estado em que ficou, Presumo que o Dutton admitiu estar envolvido na sua tragédia.
نظرا للحالة التي كان في، أنا أفترض أن دوتون اعترف لبعض المشاركة في مأساة الخاصة بك.

Presumo que foi esse misterioso Sr. Worthing que escondeu a chave no saiote da Celestine.
و أنا أفترض أن السيد " وورثنغ" الغامض هو من خبأ المفتاح بملابس "سيلستين"