"أنا أفترض أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que
• devo supor que

Presumo que vindes pedir clemência para vosso esposo:
أنا أفترض أنك جئتِ لإلتماس الرحمة لأجل مصلحة زوجكِ

Presumo que compreende as consequências se for descoberto.
أنا أفترض أنك تقدر النتائج إذا تم إكتشافك

Presumo que não queiras saber das sondagens.
اذن أنا أفترض أنك تريد التحديثات التي جرت على الإستطلاعات و التي مازالت هابطة

Se me oferecerem o que seja devo supor que não pensam cumprir.
لو كنتم ستقدمون أى شيئ000 لذا أنا أفترض أنك لا تخطط لأعطائى أجرى0

Se me oferecerem que seja devo supor que não pensam cumprir.
لو كنتم ستقدمون أى شيئ000 لذا أنا أفترض أنك لا تخطط لأعطائى أجرى0

Vá lá, meu. A sério? Presumo que tenhas mais um tempinho, seu sacana perturbador.
أنا أفترض أنك ستعيش لبعض الوقت أيها المقاطع الحقير

A versão antiga dela não se apagou, Presumo que não a mataste.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Agora, Presumo que tenha feito isso para ter o meu apoio.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

Presumo que seja o papá desta relação metafórica.
أنا أفترض أنك الأب في هذه العلاقة المجازية

Quando diz "asteróide", Presumo que queira dizer "nave espacial"?
عندما تقول "كويكب" أنا أفترض "أنك تقصد "سفينة فضاء

E até que alguém o faça Presumo que não vás alinhar com os Avatares, certo?
.. و حتى يفعل ذلك أحد ما أنا أفترض أنك لن تتجانسي مع الـ "أفاتار" أليس كذلك؟

Presumo que estejas a planear arranjar um emprego.
أنا أفترض أنك تخططين للحصول على وظيفه