"أنا أفتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho saudades do
• Tenho saudades da
• Eu sinto falta
• Sinto falta do
• tenho saudades de
• Sinto saudades
• Sinto falta da
• Tenho saudades dos
• Tenho saudades das
• a falta
• senti falta dos

Tenho saudades do Robert, estou na expectativa do bebé e não há nada que possa fazer.
أنا أفتقد روبرت, و أحاول نسيان أمر الطفل, ولا يوجد شئ لعين أستطيع أن أقوم به فقط .. فقط ..

Como é que vou aprender? Até Tenho saudades do teu cabelo com chutney. Sem ti somos três idiotas que vivem juntos.
أنا أفتقد تركيبة شعرك ، بدونك يا رجل أننا مجرد 3 حمقي يعيشون معاً

A Rússia, que grande embrulhada. Tenho saudades da guerra fria!
روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة

Tenho saudades da carrinha.
أنا أفتقد شاحنتي بعض الشئ، وأقضي بعض الوقت مع نفسي.

Você sabe do que Eu sinto falta agora? Eu sinto falta de ser eu mesma.
هل تعلم ماذا أفتقد الآن أنا أفتقد أن أكون أنا

Sinto falta do adorável George Banks com quem estava casada.
أنا أفتقد جورج بانكس المحبوب الذي تزوجته

Eu tenho saudades de não ter bolhas nos pés.
أنا أفتقد عدم حصولي على بثور في قدمي

Sinto saudades do cavalo e do buggy. O progresso é em várias maneiras sobrevalorizado.
أنا أفتقد أيام الأحصنة وعرباتها التقدم مبالغ كثيرًا

Resumindo, Sinto falta da nossa vida. Sinto falta de ir às compras.
المختصر المفيد، أنا أفتقد حياتنا أفتقد التسوّق

Tenho saudades dos meus dois filhos, sabes?
أنا أفتقد ابناي.

Tenho saudades das enciclopédias.
من الرجل العادي الذي هو حساس للغاية من الخيانة. أنا أفتقد الموسوعات.

Tenho saudades do meu bebê. tenho saudades de dormir com o meu bebê.
أنا أفتقد طفلي أفتقد النوم معه

Tenho saudades do teu pai.
أنا أفتقد والدك

Tenho saudades do Ernie.
أنا أفتقد إيرنى0

Tenho saudades do meu pai...
أنا أفتقد والدي

Tenho saudades da cozinha, e o dinheiro fazia-me jeito.
أنا أفتقد المطبخ و قد أستفيد من الأجرة

Tenho saudades da minha família!
أنا أفتقد عائلتي. أفتقد أطفالي.

Pois. E Eu sinto falta de pessoas normais. Podemos prosseguir?
و أنا أفتقد الناس الطبيعيين هل نستطيع أن نكمل ؟

Estão a chamar-nos de assassinos... e Sinto falta do meu irmão.
الناس يدعونا بالقتلة و أنا أفتقد اخي الصغير

tenho saudades de sairmos juntos. Desculpa por me ter passado um pouco.
أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً.

Sim. Esse sítio era espetacular. Sinto saudades disso.
أجل، حسنا، كان ذلك المكان جميلا، يا للهول، أنا أفتقد ذلك، شكرا جزيلا لك.

Quero ir para casa, Sinto falta da minha mãe e do meu pai.
أريد الذهاب إلى البيت أنا أفتقد أمي و أبي

Tenho saudades dos aviões.
أنا أفتقد الطائرات،

Agora até eu Tenho saudades das piadas de mamas.
حسناً أترين حتى أنا أفتقد مزحات الثدي

Sinto a falta dos fiordes.
حقيقة أنا أفتقد الغابات و.. والأجرف المائية.

No hospital senti falta dos teus cozinhados.
أنا أفتقد طبخك في المستشفى