"أنا أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a fazer
• Eu faço
• vou fazer
• Estou fazendo
• Faço-o
• Eu estou
• - Faço
• Só faço

Estou a fazer isto agora, para não ter pistas quando se levantarem.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف

Estou a fazer isto sob protesto. O criminoso pode ainda estar lá!
أنا أفعل هذا وأنا معترض الجاني قد يكون ما زال بالأسفل

Estou a fazer tudo o que posso para manter esta família unida.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Deixa estar. Eu faço qualquer coisa por uma avó doente.
باللهِ عليك ، أنا أفعل أي شي لجدةٍ مريضة

E Eu faço isto porque és útil para mim nas minas e mantendo os trabalhadores na linha.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين

vou fazer o que não conseguiu. Vou pôr fim a isto.
أنا أفعل ما لا يمكنك القيام به، أنا أنهي هذا

Só Estou fazendo o que todos antes que mim tentaram.
أنا أفعل فقط ما حاول الجميع من قبلي فعله

Eu é que Estou a fazer o trabalho pesado.
مهلا، أنا أفعل كل رفع الأحمال الثقيلة هنا.

Estou a fazer tudo o que posso para me levantar de novo.
أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى

Estou a fazer tudo o que queres que eu faça.
أنا أفعل كل شئ تطلب مني فعله أواصل إرسالهم

Estou a fazer isso porque não tenho nada a perder.
أنا أفعل هذا لأنه لم يتبقى لي شيء لأخسره

Só Estou a fazer isto porque preciso das armas que me prometeste.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Estou a fazer os possíveis para evitar passar tempo em casa.
أنا أفعل أي شئ لأتفادى قضاء الوقت بالمنزل ماذا يحدث؟

Estou a fazer o possível para ajudá-lo, mas, há um limite.
أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد.

Eu faço o que posso, mas deixei de acreditar em milagres há muito tempo.
أنا أفعل ما بوسعي لكنني تخلّيت عن معجزات متوقعة منذ زمن طويل

Estamos a perder muito tempo. Eu faço isso.
إننا نضيع الكثير من الوقت، دعينى أنا أفعل ذلك

Tu sabes, aquilo que Eu faço tão bem...
حسنا ، أنا أفعل الشيء الذي أجيده يا عزيزي

Eu é que tenho de vos levar e é o que vou fazer.
، يجب عليّ أن أجد طريقاً للعودة وها أنا أفعل

Estou fazendo o que posso. Não posso fazer isso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Por isso, seja como for o guião, Faço-o apenas pelo dinheiro.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Oi, oi, oi, meu. Ouve, eu Estou a fazer isto sozinho.
قف، قف، قفيا رجل انظروا ، أنا أفعل دولو هذا القرف.

- Não estou a acusá-la de nada. - Faço tudo por ele.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

Só faço isto por ti. É um grande risco.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره