| Estou a perder o controlo! Não aguento muito mais tempo! | Open Subtitles | أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر |
| Estou a perder velocidade. Vou começar a perder altitude. | Open Subtitles | أنا أفقد السرعة, القيادة أنا سأبدأ في فقد الارتفاع |
| Estou a navegar sem aerodinâmica. Estou a perder controlo. | Open Subtitles | أنا أحاول ألا تنقلب أنا أفقد التحكم فى الطائرة |
| Estou perdendo frequência elétrica. O sistema entrará em curto. | Open Subtitles | أنا أفقد مستوى التردد الكهربائي سوف أضطر الى غلق النظام |
| Eu Estou perdendo milhões porque você foi incompetente demais para entregar um simples recado? | Open Subtitles | أنا أفقد الملايين لأنك عجزت عن توصيل رسالة بسيطة؟ |
| Mas Estou perdendo o sinal. | Open Subtitles | قبل بضعة أميال في حال أقاموا محيط ولكن أنا أفقد أشارة الموبيل |
| Eu sei que acham que Estou a ficar doido, mas acho que é o fantasma. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك تفكر أنا أفقد عقلي هنا، ولكن أعتقد أنه من شبح دينا. إميلي أعتقد أنني المكسرات. |
| Repito, o alvo não foi atingido! Estou a perder controlo! | Open Subtitles | أكرر, الصورايخ بعيدة عن المرمى أنا أفقد التحكم |
| Estou a perder a minha força. Tenho que sair daqui enquanto posso. | Open Subtitles | أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما ما زلت أستطيع. |
| Neste momento há tantas coisas que podem correr mal. Estou a perder a minha concentração. | Open Subtitles | حالياً, هناك أمور كثيرة أتعامل معها بطريقة خطأ, أنا أفقد بصيرتي |
| Maria, Estou a perder o toque? | Open Subtitles | قولي لي يا ماريا هل أنا أفقد السيطرة ؟ |
| - Estou a perder a paciência. - Se tem melhores coisas para fazer... | Open Subtitles | أنا أفقد صبري إذا كان لديك شيء أفضل لفعله ... |
| Estou a perder a paciência. Muito bem! Muito bem, muito bem. | Open Subtitles | أنا أفقد صبري - حسنا , حسنا , حسنا - |
| Estou a perder tempo, clientes e a paciência. | Open Subtitles | ليس لدي و قت أنا أفقد صبري و زبائني |
| Estou perdendo a fé... sentindo-me um idiota quando rezo... e você me manda embora? | Open Subtitles | أنا أفقد إيماني هنا، أشعر إني أحمق على أن أصلي! وأنت ترسلني بعيدًا؟ |
| Estou perdendo a paciência 800 Dólares ou nada feito. | Open Subtitles | أنا أفقد الصبر. 800 $ أو الصفقة هو خارج. |
| Meu Deus, Estou perdendo estrogénio. | Open Subtitles | يا إلهي, أنا أفقد هرمون الاستروجين. |
| Eu realmente Estou perdendo muito sangue! | Open Subtitles | أنا أفقد كمية كبيرة من الدم |
| Estou perdendo o controle! | Open Subtitles | ! أنا أفقد السيطرة |
| Estou a ficar maluca. Sim. Deve ser isso. | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي، نعم هذا ما يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 