"أنا أقسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu juro
• Juro que
• - Juro
• Juro por
• Juro pela
• Vou fazer o juramento

eu juro. Às vezes pareces uma ditadora.
أوه ، أنا أقسم ، أنكِ تكونين أحياناً مثل أي ديكتاتور

Eu vou-te processar até ao teu ultimo tostão, eu juro por Deus.
أنا سأقاضيك على كل شئ قمت به, أنا أقسم بالله

Boca, eu juro, quando tu queres, tu consegues tirar uma listra de uma zebra.
بوكا.. أنا أقسم عندما تريد الذهاب يمكنك أن تسجل شريط وأنت تتحدث عن حمار وحشي

Ajuda-me a sair desta e Juro que te compenso.
ياعدني على الخروج من هذا و أنا أقسم أنني سوف أجعل الأمر منوطاً بكما

- Juro que não estava a olhar para ela.
‫أنا أقسم يا عزيزتي ‫لم أكن أنظر إليها

Ensina-me tudo o que tu sabes. Começarei de baixo, Juro por Deus.
فقط علمنى كل شىء تعرفه سوف أبدأ من الأساسيات أنا أقسم

eu juro por Deus, Earl, aquele sonho fez-me fazer chichi na cama.
أنا أقسم بالله يا إيرل لقد أوشك هذا الحلم أن يجعلني أتبول

Eu vou matá-lo, eu juro. Vou acabar com ele como um cheesecake.
سأقتلة , أنا أقسم , سأنهيه مثل مثل كعكة الجبنة

Tu contas a uma alma desta família e eu juro que te corto.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Olhe, eu juro, só tomei drogas uma única vez.
أنظري .. أنا أقسم .. بأني فقط أخذت العقاقير مرة واحدة

E eu juro, se está a esconder informações de mim, posso rasgar o seu acordo de imunidade agora mesmo.
و أنا أقسم أذا كنتِ تحجبين عني أي شئ أستطيع تمزيق صفقة الحصانة

Tu e a Mãe costumavam dizer que era antiquado, mas eu juro que é muito fixe.
-أنت و أمى تقولوا أنه موضه قديمه -لكن أنا أقسم أنه ممتع

Pára já ou eu juro que te mato.
توقّف الآن أو أنا أقسم بأنّني سأقتلك

Foi apenas uma vez. eu juro.
أنا أقسم , أن الأمر حدث مرة وحيدة

- Não fui eu. eu juro, juro...
لم يكن أنا , أنا أقسم بذلك , أقسم بذلك

Eu não tenho medo de usar isto. eu juro. Se eu não te posso ter....
لست خائف من أستخدام ذلك , أنا أقسم...

Não, Juro que o dinheiro estava na minha mão...
كلا، أنا أقسم بأن النقود كانت فى يدي

- Juro que esta é a mesma sala.
أنتَ، أنا أقسم أنَّـها نفس الغرفة. نعم، بالطبع هي كذلك.

- Juro que não fiz isto. - Onde está a minha mãe?
أنا أقسم لكم بالله أني لم أفعل ذلك

Juro pela cabeça da minha mulher, que não faço ideia do que estás a falar.
أنا أقسم لك برأس زوجتى إنى ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث

Vou fazer o juramento para entrar no Clube da Casa da Árvore.
أنا أقسم لنادي تريهاوس = نادي بيت الشجرة أنا أقسم لنادي تريهاوس - بعد الظهر -