"أنا أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a dizer que
• Eu digo que

Eu Estou a dizer que, se há algum laboratório no mundo que pode, é o laboratório onde eu trabalho.
أنا أقول أنه اذا كان هناك أي مخبر على الأرض يستطيع ذلك فهو ذلك الذي أعمل له

Estou a dizer que não devíamos dar-lhe nada.
أنا أقول أنه ما كان عليك أن تعطيه نصيبًا

Estou a dizer que tens de ir até lá fazer esta apresentação, Tim.
أنا أقول أنه عليك أن تذهب هنالك و تقوم بأداء العرض التقديمي يا تيم

Olha, só Estou a dizer que não se traz um lobo para guardar a ovelha.
أنا أقول أنه لا يمكنك إحضار ذئب لحراسة الخروف

Eu digo que podes ser um homem bem aqui.
أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى قرية البشر أنا أقول أنه يمكنك أن تكون رجلاً هنا

Estou a dizer que existem marés no Universo... contra as quais não podemos nadar.
أنا أقول أنه توجد في الكون تيارات لا يمكنك السباحة ضدها.

Estou a dizer que talvez o marquês e a esposa estavam juntos nisto.
أنا أقول أنه ربما الماركيز وزوجته كانوا في على هذا معا.

Não Estou a dizer que temos de ir todos agora construir as nossas cabanas no bosque e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que todos deveríamos conseguir desligar e ir para dentro das nossas cabeças mais frequentemente.
أنا لا أقول أننا يجب أن نترك كل شيء ونبني بيوتا في الغابات وألا نتحدث لبعضنا البعض مجددا. ولكن أنا أقول أنه يجب من حين لآخر أن ننعزل قليلا ونقطع الصلة وأن نجول داخل رؤوسنا بتردد أكثر بقليل.

Estou a dizer que confia em ti.
أنا أقول أنه يثق بك وسيبقيك قريباً

Só Estou a dizer que não era tua para a fazeres.
أنا أقول أنه ليس من حقك اتخاذه

Estou a dizer que vai ficar tudo bem.
أنا أقول أنه سيكون بخير.

Estou a dizer que não pediu ajuda.
أنا أقول أنه لم يطلب المساعدة

Estou a dizer... que podia ter acontecido a qualquer um.
أعني , أنا أقول أنه قد يحدث لأي أحد .

Estou a dizer que... pode haver uma hipótese muito real do Michael ter a sua mão de volta.
أنا أقول أنه من الممكن وجود طريقة يستعيد بها (مايكل) يده.

Estou a dizer que também é o Estripador de Chesapeake.
أنا أقول أنه كذلك "سفاح شيسابيك"

Eu só estou a dizer, que sem o Peter aqui, tu vais ter de ser o anfitrião da Acção de Graças.
أنا أقول أنه بغياب (بيتر) من هنا عليك أن تكون مضيف عشاء عيد الشكر

- Que quer dizer? - Estou a dizer que estão contratados!
أنا أقول أنه تم توظيفك

Estou a dizer que é muito conveniente.
أنا أقول أنه مريح تماماً

Estou a dizer que é possível que se o Barr tinha um amigo, que seria quem trocou os alvos no campo de tiro, ou o Barr deixou-o, e fazê-lo sentir como um rei por ter o seu nome na sua parede.
أنا أقول أنه من الممكن أن يكون لدى (بار) صديق، غيّر الأهداف في ساحة إطلاق النار. أو ربما (بار) سمح له، جعله يشعر وكأنّه ملك بتواجد اسمه على حائطك.

Eu digo que inclui.
أنا أقول أنه يتضمن ذلك موافقة ؟

Eu digo que ele tem problemas mentais.
أنا أقول أنه خلل عقلي