"أنا أكرهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Odeio-o
• Odeio
• Detesto

E eu Odeio-o por isso, mas devemos manter o nosso plano.
و أنا أكرهه لأجل ذلك ولكن علينا أنْ نتقيّد بالخطّة

Sento-me no carro enquanto ele conduz e grita comigo e eu Odeio-o, eu abomino-o do fundo do meu coração.
كنت أجلس في السيارة عندما كان يقود ويستمر في الصراخ تجاهي أنا أكرهه وأبغضه من أعماق قلبي

Odeio-o, não quero voltar para ele. Acreditas em mim, Walter?
أنا أكرهه,أنا أشمئز أن أعود إليه مجددا أنت تصدقنى, أليس كذلك؟

Não. Mas sabe o que Odeio ainda mais do que a sífilis?
لكن أتعلمي ما أنا أكرهه أكثر حتى من مرض الزهري ؟

Meu Deus, Odeio aquela casa. Disse que a odiaria e tinha razão. Odeio-a.
يا إلهي كم أكره ذلك المكان، قلت أني سأكرهه وكنت محقة، أنا أكرهه

E Detesto. Não me entregaram o vestido que eu queria.
أنا أكرهه , لكن المصبغة لم توصل الفستان الذي أردت ارتداؤه

Nem sequer posso tocar no retractor. Odeio-o.
أقصد , لا أصدق أنني لم ألمس المبعاد حتى أنا أكرهه

Ele devia ter-se rebaixado e tu devias tê-lo mandado lixar-se. Odeio-o!
كان ينبغي عليه أن يجثو وكان عليك أن تذله، أنا أكرهه

Odeio-o. - Pensa no que acontecerá, se ele souber.
أنا أكرهه - . لكن فكرى ماذا سوف يحدث إذا أكتشف ذلك -

Odeio-o. Oh, meu Deus, Odeio-o tanto.
أنا أكره، يا إلهي أنا أكرهه جداً

Basta, eu Odeio-o...
حسناً , توقف أنا أكرهه يا ستيفن

Eu nem falo com o Nicky. Odeio-o.
أنا حتى لا أتحدث الى نيكي أنا أكرهه

Não, tens razão, é aborrecido e parvo. Odeio-o.
أجل فعلاً ممل ومتكتل أنا أكرهه

Se for o George Clooney, sim porque ele é lindo e eu Odeio-o.
أعني لو كنا نتحدث عن (جورج كلوني) نعم لأنه فاتن و أنا أكرهه

Odeio-o. Eu não o quero ver.
أنا أكرهه ولا أريد رؤيته

Odeio esta cidade. Odeio esta maldita cidade.
أنا أكرهه هذه المدينة، أنا أكره هذه المدينة اللعينة

Odeio UHT. Tem um sabor farináceo. Faz-me vomitar.
أنا أكرهه لديه ذلك المذاق الطباشيري الذي يبقى في الفم يجعلني أشمئز منه.

Eu Odeio quando as pessoas confundem o meu quartel de bombeiros com uma estação de correios.
أنا أكرهه عندما يخطأ الناس في اسم محطة الإطفاء

- Bem, penso que talvez... - Sim, eu também o Odeio.
..ـ حسنا، أظن أنه ـ نعم، أنا أكرهه أيضا

Eu também Detesto. Queres sair daqui?
أنا أكرهه أيضا اتريدين الخروج ؟

Detesto esta casa. Detesto-a.
أنا أكره هذا المنزل أنا أكرهه