| E se vais passar o tempo todo a tentar inferiorizar-me ao tentar fazer desta aula desnecessariamente difícil, Estou fora. | Open Subtitles | و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب. |
| A escolha é tua, amiguinho. Cruz, é a tua vez. Estou fora. | Open Subtitles | إنّه قرار , يا صاحب مرحلة الصداقة أنا أنسحب |
| Adivinhem! Estou fora! | Open Subtitles | حسناً، إحزروا ماذا, أنا أنسحب. |
| Eu sou chato, sou delgado e eu Desisto. | Open Subtitles | "أنا أتأنق وأتباهى" "أنا كليل أنا هزيل أنا أنسحب" |
| Sabes que mais, Vou-me embora. | Open Subtitles | هل تعلمين .. أنا أنسحب |
| Se encontrarmos esta miúda viva... Estou fora. | Open Subtitles | إذا وجدنا الفتاة حية أنا أنسحب |
| Já te disse e vou dizer-te outra vez, Estou fora. | Open Subtitles | أخبرتك مرة، وأنا أخبرك مجدداً... أنا أنسحب. |
| Diverte-te, meu. Eu Estou fora. | Open Subtitles | إستمتعوا ، أنا أنسحب. |
| - Estou fora. - Ele não sabe. | Open Subtitles | أنا أنسحب هو لا يعلم |
| Não, Estou fora. Mais não. Mais não. | Open Subtitles | لا، أنا أنسحب لا للمزيد |
| Ainda bem que ajudou. Estou fora. | Open Subtitles | مسرورة لتقديم المساعدة, أنا أنسحب! |
| Estou fora disto. | Open Subtitles | حسناً , أنا أنسحب |
| Chega! Chega, Joey. Estou fora. | Open Subtitles | (طفح بي الكيل, طفح بي الكيل (جوني أنا أنسحب |
| Senhoras e Senhores, Estou fora. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أنا أنسحب |
| - Estou fora. | Open Subtitles | أنا أنسحب حسناً |
| Lamento. Eu Estou fora. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا أنسحب |
| Pronto. Estou fora. | Open Subtitles | حسنًا، أنا أنسحب |
| Estou fora. Ninguém está fora. | Open Subtitles | أنا أنسحب - لن ينسحب أحدًا - |
| - Eu Desisto. - Não podes. O emprego não é teu. | Open Subtitles | أنا أنسحب - لا يمكن أن تنسحبي من وظيفة ليست لديك - |
| Raios, Desisto. | Open Subtitles | اللعنة, أنا أنسحب |
| Óptimo! Vou-me embora! | Open Subtitles | عظيم، أنا أنسحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 