"أنا أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou o primeiro
• sou a primeira a
• Eu fui a primeira
• Eu fui o primeiro a
• Fui a primeira a

Sou o primeiro a querer livrar o planeta desses tarados...
أنا أول شخص أريد تخليص الكوكب من هؤلاء المخيفين

Sim! Sim! Sou o primeiro a entrar na eternidade!
أجل، أجل، أنا أول الداخلين في الحياة الأبدية

Sou o primeiro a constatar que a estatística tem um problema visual.
الآن، أنا أول من يعترف أن الإحصاءات قد حصلت إلى حد ما على صورة نمطية سيئة.

Está bem, eu sou a primeira a infamar o Dr. Allen, mas ele não faria algo como isto.
أنظر ، حسن ، أنا أول شخص واجه دكتور ألين لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك

Eu fui a primeira a confiar em ti, lembras-te?
كُنتُ أنا أول من وثق بك, أتتذكر ؟

E sim, concordo existe um pouco de satisfação egoísta em poder dizer, "Ei, Eu fui o primeiro a descobrir isso."
و نعم, أوافق بأنك ستشعر بالكثير من الرضى عن الذات عندما تقول، "أنا أول مَن اكتشف ذلك."

Foste sempre subestimado, Sou o primeiro a reconhecê-lo, e peço que me desculpes.
تم الإستخفاف بك دائما أنا أول من يعترف بهذا ويطلب منك الإعتذار

Olhem para mim! Sou o primeiro no mundo a ser enviado por televisão!
راقبوني جميعا أنا أول شخص في العالم يرسل عبر التلفزيون

Sou o primeiro a alinhar. Com quem julgas que estás a falar?
أنا أول المؤيدين لذلك، مع من تحسبين أنك تتحدثين؟

Nunca depois de mim. Sou o primeiro a entrar e o último a sair.
.لا لوقت يتجاوز وقتي أنا أول من يحضر وآخر من يخرج

Não estou orgulhoso deste capítulo. Sou o primeiro a admiti-lo.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

Ouve, eu Sou o primeiro a atirar-me à tempestade, mas isto é diferente.
أنا أول من يقفز للمخاطرة لكن هذا الأمر مختلف

Apoiei-te desde o primeiro dia, e sempre que alguma coisa corre mal, Sou o primeiro que culpas.
، وعندما يحدث أي شيء خاطئ . أنا أول من يتلقى الملامة

E trabalho mais do que toda a gente. Sou o primeiro a chegar de manhã.
وأنا أفضل من الجميع بالعمل، أنا أول الواصلين للعمل كل صباح

sou a primeira a reconhecer que ainda temos muito trabalho a fazer.
أنا أول من يعرف إنه لا يزال علينا الكثير من العمل نقوم به،

Seja lixo ou o que for eu sou a primeira a ir para lá. Ok, então estás à espera de quê?
أعني الديدان , القمامة اللزجة أنا أول من يشارك

Eu fui a primeira pessoa a quem ela contou sobre a cirurgia dela ao estômago. Eu devo-lhe mesmo!
كنتُ أنا أول شخص تقوم بإخباره عن عملية المعدة الجراحية التي قامت بها *عملية لتخفيف الوزن*

Eu fui a primeira a saber quando o Peter a encontrou na cama com aquele joquei!
كنتُ أنا أول شخص قامت بالاتصال به عندما وجدت "بيتر" في السرير مع "جوكي"

Eu fui o primeiro a entrar para o grupo depois do Donald o ter formado.
أنا أول من انضم إلى مجموعة دونالد

Eu fui o primeiro a quem falaram, sobre as visões.
أنا أول شخص أخبروه بالرؤيا

Liz, acho que não Fui a primeira a vasculhar a tua memória.
ليز ، وأنا لا أعتقد أنا أول واحد من الذي بدا في الذاكرة الخاصة بك.